База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

235

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.3.13.1.3.8. 电缆设施 Кабельное хозяйство
2.3.13.1.3.8a. 控制电缆 Контрольный кабель
2.3.13.1.3.8b. 仪表取样管(热控部分) Труба отбора проб прибора(часть АСУ ТП)
2.3.13.1.3.9. 控制系统气体附件 Газовая принадлежность системы управления
2.3.13.1.3.10. 热工阀门、阀组 Клапаны АСУ
2.3.13.2. SJZ-660C型汽水取样装置 Устройство для отбора проб пара и воды, тип SJZ-660C
2.3.13.2.1. 汽水取样装置 Устройство отбора проб пара и воды
2.3.13.2.2. 汽水分析装置 Устройство для анализа пара и вода
2.3.13.3. 凝汽器检漏装置 Устройство для контроля утечки конденсатора
2.3.13.4. SYA-660В型化学加药装置 Установка дозирования реагентов, тип: SYA-660В
2.3.13.4.1. 溶液箱 Баки растворов
2.3.13.4.2. 计量泵 Дозирующий насос
2.3.13.4.3. 系统管道及辅助设施 Трубы системы и вспомогательное устройство
2.3.13.4.4. 控制柜 Шкаф управления
2.3.13.5. SYY-660B型化学加药装置 Установка дозирования реагентов, тип: SYY-660B
2.3.13.5.1. 氧气减压器 Декомпрессор кислорода
2.3.13.5.2. 测量仪表 Измерительные приборы
2.3.13.5.3. 控制柜 Шкаф управления
2.3.13.5.4. 连接管道及附件 Соединительные трубопроводы и принадлежность
2.3.13.5.5. 氧气瓶及控制阀 Кислородный баллон и клапан управления
2.3.13.6. SYBLS-660B型化学加药装置 Установка дозирования реагентов, тип: SYBLS-660B
2.3.13.6.1. 计量箱 Бак -дозатор
2.3.13.6.2. 计量泵 Насос-дозатор
2.3.13.6.3. 连接管道及附件 Соединительные трубопроводы и принадлежности
2.3.13.6.4. 控制柜 Шкаф управления
2.3.13.7. 给水炉水校正系统控制设备 Установка управления отбора проб
2.3.13.8. 化学树脂,酸、碱药品 Смола, кислота и щелочь
2.3.13.8.2. 精处理系统树脂 Смола для системы тонкой очистки
2.3.13.9. 自吸式排污泵 Продувочный насос
2.3.15. 蒸汽吹管用设备 Оборудование паровой продувки трубопроводов
2.3.15.1.a. 合金钢管 Стальная труба из сплавов
2.3.15.1.b. 合金管件 Элементы трубопроводов из сплавов
2.3.15.4. 吹扫阀门及控制柜 Клапаны для продувки и Управляющий шкаф
2.3.15.5. 集粒器 Уловитель частиц
2.3.15.6. 消音器 Шумоглушитель
2.3.15.9. 靶板及支架 Щит и опоры
2.3.15.10.а. 阀门 第1批 Клапаны. Партия №1
2.3.16. 化学系统阀门 Трубопроводы ХВО
2.3.16.2. 化学系统阀门 Клапаны ХВО
2.3.16.3. 大气式疏水扩容器疏水箱 Бак расширителя дренажей
2.3.16.4. 空预器冲洗水箱部件 Бак промывочной воды РВП
2.3.16.5. 其他 Прочие узлы
2.3.17. 锅炉烟气、送风、煤粉、原煤管道零部件 Детали газоходов, трубопроводов подачи воздуха, пылепроводов, трубопроводов сырого угля
2.3.17.1. 烟风煤管道支吊架 Опоры и подвески пылегазовоздухопроводов
2.3.17.1.1. 冷风道支吊架 Опоры и подвески воздуховода холодного воздуха
2.3.17.1.2. 热风道支吊架 Опоры и подвески воздуховода горячего воздуха
2.3.17.1.3. 送粉管道支吊架 Опоры и подвески пылепроводов
2.3.17.1.4. 烟道支吊架 Опоры и подвески газоходов
2.3.17.2. 风机出入口挡板关断风门及执行机构 Заслонка шибера на входе/выходе вентилятора и исполнительный механизм
2.3.17.2.1. 电动挡板门 Заслонка с электроприводом
2017-09-20 10:44:56
IGOR MSK