База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

234

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.3.12.2.2.6. 耐磨弯头 Износостойкие отводы
2.3.12.2.2.7. 移动检修平台 Подвижная площадка для ремонта
2.3.12.2.2.8. 排气管道 Выпускные трубопроводы
2.3.12.2.3. 控制系统设备 Оборудование системы управления и КИП
2.3.12.2.3.1. PLC程控设备 Программно-управляемое оборудование программируемого логического контроллера
2.3.12.2.3.2. 控制系统一次原件 Первичный элемент системы управления
2.3.12.2.3.3. 网线 Сетевой кабель
2.3.12.2.3.4. 就地控制电缆 Кабель местного управления
2.3.12.2.3.5. 仪用气管 Труба сжатого воздуха для приборов
2.3.12.2.3.6. 电缆套管 Кабельная муфта
2.3.12.2.3.7. 电缆软管 Кабельный шланг
2.3.12.2.3.8. 管箍与接头 Хомут и соединитель
2.3.12.2.4. 专用工具及备品备件 Специальные инструменты и ЗИП
2.3.12.3. 省煤器排灰手动插板门 Ручной шибер золоудаления экономайзера
2.3.12.4. 电除尘器排灰手动插板门 Ручной шибер золоудаления электрофильтра
2.3.12.5. 气化风设备 Оборудование для подачи сжатого воздуха
2.3.12.5.1. BORA 353-DI65型风机 Вентилятор, тип BORA 353-DI65
2.3.12.5.2. 气化风电加热器 Электронагреватели сжатого воздуха
2.3.12.5.3. 灰斗电加热器 Электронагреватель зольного бункера
2.3.12.5.4. 灰斗气化板 Пластинчатый аэратор зольного бункера
2.3.13. 锅炉给水处理系统设备 Оборудование системы очистки питательной воды котла
2.3.13.1. 最大出力为1607 м3/h的凝汽器精处理装置 Установка тонкой очистки конденсата максимальной производительностью 1607 м3/ч
2.3.13.1.1. 混床设备 Блок ФСД
2.3.13.1.1.1. 前置过滤器 Предвключённый фильтр
2.3.13.1.1.2. 高速混床 Быстродействующий ФСД
2.3.13.1.1.3. 树脂添加小车 Бункер добавки смолы
2.3.13.1.1.4. 压缩空气贮罐 Баллон сжатого воздуха
2.3.13.1.1.5. 电热水箱 Бак горячей воды
2.3.13.1.1.6. 吸收装置和工作人员淋浴设备 Абсорбционное устройство и душевые для персонала
2.3.13.1.1.7. 管件 Элементы нержавеющие трубопровода
2.3.13.1.17.2. 法兰护套 Кожух для фланцев
2.3.13.1.2. 再生系统 Система регенерации
2.3.13.1.3. 树脂捕捉器 Ловушка смолы
2.3.13.1.2.2. 阀门 Клапаны
2.3.13.1.16. 阀门 Клапаны
2.3.13.1.5. 树脂分离塔 Сепарационная башня смолы
2.3.13.1.6. 树脂再生塔 Регенерационная башня смолы
2.3.13.1.2.5. 衬胶管道及附件 Гуммированный трубопровод и элементы
2.3.13.1.11. 碱酸贮罐 Резервуар для хранения щелочи и кислоты
2.3.13.1.2.6. 碱酸贮罐 Резервуар для хранения щелочи и кислоты
2.3.13.1.2.7. 酸碱计量箱 Дозатор щелочи и кислоты
2.3.13.1.12. 酸碱计量箱 Дозатор щелочи и кислоты
2.3.13.1.3.А. 精处理装置控制系统及管件和检测仪表 Система управления установкой ТО с трубопроводной обвязкой и КИП, в том числе:
2.3.13.1.3.1. 水泵 Насос
2.3.13.1.3.2. 罗茨风机 Дутьевой вентилятор
2.3.13.1.3.3. 计量泵 Дозирующий насос
2.3.13.1.3.4. 中和池排水泵 Дренажные насосы бака-нейтрализатора
2.3.13.1.3.5. 压力表、压力变送器、流量变送器、温度变送器、流量孔板、液位计等热控仪表 Манометр, датчик давления, датчик расхода, датчик температуры, шайба расхода, гидрометр и другие приборы АСУТП
2.3.13.1.3.6. PLC控制设备(凝结水精处理装置控制系统) Контрольное оборудование PLC (Система управления установкой тонкой очистки конденсата)
2.3.13.1.3.7. 控制箱柜 Шкаф управления
2017-09-20 10:44:14
IGOR MSK