База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

228

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.3.2.5.8. 就地仪表箱及附件 Шкаф местного прибора и принадлежности
2.3.2.5.9. 叶片调节装置电动执行机构 Исполнительный механизм устройства регулирования лопасти
2.3.3. 锅炉给水设备 Оборудование системы регенарции
2.3.3.1. NGZ83.6/83.5/06型蒸汽驱动给水泵汽轮机 Паровая приводная турбина питательного насоса, тип NGZ83.6/83.5/06
2.3.3.1.1. 给水泵汽轮机本体 Собственно турбина питательного насоса
2.3.3.1.2. 基础台板、垫铁、地脚螺栓等 Фундаментная плита, прокладка, анкерный болт и т.д
2.3.3.1.3. 联轴器组件 Муфты
2.3.3.1.4. 各轴承组件含推力轴承(包括测温一次元件) Составная часть подшипников с упорным подшипником(с первичным датчиком для измерения температуры)
2.3.3.1.5. 进汽阀、进汽调节阀 Впускной клапан, регулируемый впускной клапан
2.3.3.1.6. MEH&METS Системы управления и аварийного останова (MEH&MEтS)
2.3.3.1.7. MTSI Система контроля параметров турбины и защиты MтSI
2.3.3.1.8. 温度元件及其他仪表 Термометр и другие приборы
2.3.3.1.9. 电动盘车装置及其附件 Валоповоротное устройство с электрическим приводом и принадлежности
2.3.3.1.10. 集中供油装置 Система маслоснабжения (включая маслобак, насос)
2.3.3.1.11. 轴封系统 Система уплотнения вала
2.3.3.1.12. 本体保温构件 Элемент теплоизоляции
2.3.3.1.13. 罩壳 Защитный кожух
2.3.3.1.14. 本体疏水、汽封系统的阀门、管道及附件 Собственный клапан дренажей, системы парового уплотнения, трубопровод и принадлежности
2.3.3.1.15. 真空蝶阀及其附件 Вакуумный дисковый поворотный клапан выхлопа с исполнительным механизмом и принадлежности
2.3.3.1.16. 冷油器 Маслоохладитель
2.3.3.1.17. 排汽管道 Пароотводящий канал
2.3.3.1.18. 专用工具和备品备件 Специальные инструменты и ЗИП турбины ПТН
2.3.3.1.19. 气动给水泵组减震装置 Демпферное устройство группы ПТН
2.3.3.2. 汽动给水泵组 ПТН
2.3.3.2.1. 汽动泵主泵(含底座、本体管道,地脚螺栓等) Главный ПТН (включая фундаментную плиту, напорный трубопровод, анкерные болты и т.д.)
2.3.3.2.2. 汽动泵前置泵(含底座、本体管道,地脚螺栓等) Бустерный насос ПТН (включая фундаментную плиту, напорный трубопровод, анкерные болты и т.д.)
2.3.3.2.3. 汽泵前置泵电动机 Электродвигатель бустерного насоса ПТН
2.3.3.2.4. 滤网 Фильтрующая сетка
2.3.3.2.5. 汽泵组联轴器 Муфта группы ПТН
2.3.3.2.6. 逆止阀 Обратный клапан
2.3.3.2.7. 汽泵最小流量阀及执行机构 Клапан минимальных расходов и исполнительный механизм
2.3.3.2.8. 流量测量孔板 Измерительная диафрагма
2.3.3.2.9. 手动隔离阀 Ручной запорный клапан
2.3.3.2.10. 暖泵系统 Система подогрева насоса
2.3.3.2.11. 温度、压力、测振、测速仪表元件及安装附件 Измеритель температуры, давления, вибрации, скорости и монтажные принадлежности
2.3.3.3. 电动给水泵组 ПЭН
2.3.3.3.1. 电动给水主泵 Главный насос ПЭН
2.3.3.3.2. 电泵电动机 Электродвигатель ПЭН
2.3.3.3.3. 电动泵前置泵(含底座、本体管道,地脚螺栓等) Бустерный насос ПЭН (включая фундаментную плиту, напорный трубопровод, анкерные болты и т.д.)
2.3.3.3.4. 滤网 Фильтрующая сетка
2.3.3.3.5. 电泵组联轴器 Муфта группы ПЭН
2.3.3.3.6. 逆止阀 Обратный клапан
2.3.3.3.7. 电泵最小流量阀及执行机构 Клапан минимальных расходов ПЭН и исполнительный механизм
2.3.3.3.8. 流量测量孔板 Измерительная диафрагма
2.3.3.3.9. 手动隔离阀 Ручной запорный клапан
2.3.3.3.10. 液力偶合器 Гидродинамическая муфта
2.3.3.3.11. 油冷却器(板式) Масляный охладитель(панельного типа)
2.3.3.3.12. 温度、压力、测振、测速仪表元件及安装附件 Измеритель температуры, давления, вибрации, скорости и монтажные принадлежности
2.3.3.3.13. 专用工具和备品备件 Специальные инструменты и ЗИП
2.3.3.4. 高压加热器 Группа ПВД
2017-09-20 10:39:19
IGOR MSK