База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

227

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.3.1.1.19.4. 关断门 Отсечные запорные шиберы уплотняющего воздуха
2.3.1.1.19.5. 出口门 Поворотные выходные клапаны уплотняющего воздуха
2.3.1.1.19.6. 入口过滤器(含滤网) Входной фильтр уплотняющего воздуха
2.3.1.2. HD-BSC型称重皮带式给煤机 Ленточный питатель с весовым дозатором, тип: HD-BSC
2.3.1.2.1. 本体(含托辊、滚筒、胶带、清扫链装置等,驱动电机、减速器、清扫链电机、清扫链减速器,电子称重系统等) Оборудование электронных конвейерных весов, конвейер-питателя (включая роликоопоры, барабан, ленту, цепь для очистки, приводной электродвигатель, редуктор, электродвигатель привода цепей очистки, редуктор у цепей для очистки , электронные весовые системы )
2.3.1.2.2. 进口煤闸门(含液压装置) Шибер на входе с гидравлическим устройством
2.3.1.2.3. 出口煤闸门(含电动装置) Шибер на выходе с электроприводом
2.3.1.2.4. 进、出口落煤管 Течка угля на входе и выходе
2.3.1.2.5. 可调联接器(包括配对法兰及附件) Регулируемая муфта с парными фланцами и принадлежностью
2.3.1.2.6. 煤仓出口法兰(包括配对法兰及附件) Фланец на выходе отделения угольного бункера(с парными фланцами и принадлежностью)
2.3.1.2.7. 检修链条 Оборудование для ремонта цепи
2.3.1.2.8. 反转卸煤槽 Оборудование погрузочно-разгрузочное
2.3.1.2.9. 热工控制、检测、指示仪表 Оборудование и приборы АСУ ТП
2.3.1.3. 成套容器设备(空气炮) Аппарат емкостный: ресивер с комплектующими
2.3.1.4. YHFBZZ-II型安全防爆阀 Взрывной предохранительный клапан, тип: YHFBZZ-II
2.3.2. 锅炉通风设备 Тягодутьевое оборудование котла
2.3.2.1. GU15036-02型送风机 Дутьевой вентилятор, тип: GU15036-02
2.3.2.1.1. 风机本体 Собственно вентилятор
2.3.2.1.2. 电动机 Электродвигатель
2.3.2.1.3. 油站 Станция смазки
2.3.2.1.4. 风机进出口膨胀节 Компенсатор на входе и выходе вентилятора
2.3.2.1.5. 隔声装置金属件、基础底板、地脚螺栓等 Металлические детали, фундаментная плита, анкерные болты звукоизоляции
2.3.2.1.6. 轴承测振、测温、风机失速测量报警装置 Устройство для контроля вибрации, измерения температуры подшипника, сигнализатор потери скорости вентилятора
2.3.2.1.7. 测量元件、仪表及安装附件 Измерительные элементы, приборы и монтажные принадлежности
2.3.2.1.8. 就地仪表箱及附件 Шкаф местного прибора
2.3.2.1.9. 液压调节电动执行机构 Исполнительный механизм с электроприводом и гидрорегулированем
2.3.2.1.10. 送风机入口消音器 Звукоглушитель на входе дутьевого вентилятора
2.3.2.2. GU23432-22型一次风机 Вентилятор первичного дутья, тип: GU23432-22
2.3.2.2.1. 风机本体 Собственный вентилятор
2.3.2.2.2. 电动机 Электродвигатель
2.3.2.2.3. 油站 Станция смазки
2.3.2.2.4. 风机进出口膨胀节 Компенсатор на входе и выходе вентилятора
2.3.2.2.5. 隔声装置金属件、基础底板、地脚螺栓等 Металлические детали, фундаментная плита, анкерный болтзвукоизоляции
2.3.2.2.6. 轴承测振、测温、风机失速测量报警装置 Устройство для контроля вибрации, измерения температуры подшипника, сигнализатор потери скорости вентилятора
2.3.2.2.7. 测量元件、仪表及安装附件 Измерительные элементы, приборы и монтажные принадлежности
2.3.2.2.8. 就地仪表箱及附件 Шкаф местного прибора и принадлежности
2.3.2.2.9. 液压调节电动执行机构 Исполнительный механизм с электроприводом и гидрорегулированем
2.3.2.2.10. 一次风机入口消音器 Звукоглушитель на входе вентилятора первичного дутья
2.3.2.3. 风机暖风器 Калорифер вентиляторов
2.3.2.3.1. 送风机暖风器 Калорифер дутьевого вентилятора
2.3.2.3.2. 一次风暖风器 Калорифер первичного дутья
2.3.2.4. 暖风器疏水箱 Дренажный бак калорифера
2.3.2.5. YA17448-8Z型引风机 Дымосос, тип: YA17448-8Z
2.3.2.5.1. 风机本体 Собственно вентилятор
2.3.2.5.2. 电动机 Электродвигатель
2.3.2.5.3. 油站 Станция смазки
2.3.2.5.4. 风机进出口膨胀节 Компенсатор на входе и выходе вентилятора
2.3.2.5.5. 隔声装置金属件、基础底板、地脚螺栓等 Металлические детали, фундаментная плита, анкерные болты звукоизоляции
2.3.2.5.6. 轴承测振、测温、风机失速测量报警装置 Устройство для контроля вибрации, измерения температуры подшипника, сигнализатор потери скорости вентилятора
2.3.2.5.7. 测量元件、仪表及安装附件 Измерительные элементы, приборы и монтажные принадлежности
2017-09-20 10:39:00
IGOR MSK