База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

225

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
2.1.9.6.2. 汽水油系统中低压阀门(第2批) Клапан низкого и среднего давления системы паро-, масло-, водоснабжения (партия №2)
2.1.9.6.3. 汽水油系统中低压阀门(第3批) Клапан низкого и среднего давления системы паро-, масло-, водоснабжения (партия №3)
2.1.9.6.4. 汽水油系统中低压阀门(第4批) Клапан низкого и среднего давления системы паро-, масло-, водоснабжения (партия №4)
2.1.9.6.5. 汽水油系统中低压阀门(第5批) Клапан низкого и среднего давления системы паро-, масло-, водоснабжения (партия №5)
2.1.9.7. 中低压管道管件 Элементы трубопроводов среднего и низкого давления
2.1.9.7.1. 中低压管道管件(第1批) Элементы трубопроводов среднего и низкого давления (партия №1)
2.1.9.7.2. 中低压管道管件(第2批) Элементы трубопроводов среднего и низкого давления (партия №2)
2.1.9.7.3. 中低压管道管件(第3批) Элементы трубопроводов среднего и низкого давления (партия №3)
2.1.9.7.4. 中低压管道管件(第4批) Элементы трубопроводов среднего и низкого давления (партия №4)
2.1.9.7.5. 中低压管道管件(第5批) Элементы трубопроводов среднего и низкого давления (партия №5)
2.1.9.8. 中低压管道支吊架 Опоры и подвески трубопроводов среднего и низкого давления
2.1.9.8.1. 中低压管道支吊架(第1批) Опоры и подвески трубопроводов среднего и низкого давления(партия №1)
2.1.9.8.2. 中低压管道支吊架(第2批) Опоры и подвески трубопроводов среднего и низкого давления(партия №2)
2.1.9.8.3. 中低压管道支吊架(第3批) Опоры и подвески трубопроводов среднего и низкого давления(партия №3)
2.1.10. 汽机房范围内管道 Трубопроводы в пределах машзала
2.1.10.1. 汽机中低压管道 Трубопровод среднего и низкого давления турбины
2.1.10.1.1. 轴封冷却器水封 Гидрозатвор охладителя уплотнений
2.1.10.1.2. 汽机房压缩空气管道 Трубопровод сжатого воздуха машзала
2.1.10.1.3. 低压抽汽管道 Трубопровод отборов пара низкого давления
2.1.10.1.4. 高加疏水、排气管道 Дренажный трубопровод ПВД
2.1.10.1.5. 低加疏水、排气管道 Дренажный трубопровод ПНД
2.1.10.1.6. 开式循环冷却水管道 Трубопроводы циркуляционной охлаждающей воды разомкнутой системы
2.1.10.1.7. 辅助蒸汽管道 Трубопровод вспомогательного пара
2.1.10.1.7.1. 汽机房辅助蒸汽及其疏水管道 Трубопроводы пара собственных нужд и дренажей в машзале
2.1.10.1.7.2. 汽机房辅助蒸汽管道放水管道 Дренажный трубопровод для трубопровода вспомогательного пара в машзале
2.1.10.1.7.4. 给水泵汽轮机高压进汽管道 Трубопроводы пара высокого давления приводной турбины ПТН
2.1.10.1.7.5. 高压缸排放管道 Сбросные трубопроводы пара из части ЦВД в конденсатор
2.1.10.1.8. 疏放水排污管道 Продувочный трубопровод
2.1.10.1.8.1. 除氧器排气管道 "Выхлопные
паро-воздухопроводы деаэратора"
2.1.10.1.8.2. 生水加热器疏水排气管道 "Дренажные
трубопроводы и выхлопные
паро-воздухопроводы из подогревателей
сырой воды"
2.1.10.1.8.3. 采暖加热器疏水管道 Трубопроводы дренажей от подогревателей системы отопления
2.1.10.1.8.4. 汽轮机本体疏水管道 Дренажные трубопроводы паровой турбины
2.1.10.1.8.5. 汽轮机轴封蒸汽管道 Трубопроводы пара сальниковых уплотнений турбины
2.1.10.1.8.6. 汽轮机轴封漏汽及门杆漏汽管道 Трубопроводы сбора протечек пара от СРК и уплотнений турбины
2.1.10.1.8.7. 给水泵汽轮机轴封蒸汽管道 Трубопроводы пара уплотнений приводной турбины ПТН
2.1.10.1.8.8. 给水泵汽轮机本体疏水管道 "Дренажные
трубопроводы приводной турбины ПТН"
2.1.10.1.9. 凝结水管道 Трубопровод конденсата
2.1.10.1.9.a. 凝结水管道 Трубопровод конденсата. Партия № 1
2.1.10.1.10. 热网蒸汽管道 Пароводяной трубопровод тепловой сети
2.1.10.1.11. 热网疏水、排气管道 Дренажный трубопровод и выхлоп пара тепловой сети
2.1.10.1.12. 热网补水管道 Трубопровод подпитки тепловой сети
2.1.10.1.12.1. 主厂房内热网水管道(第1部分) "Трубопроводы
сетевой воды в главном корпусе"
2.1.10.1.12.2. 热网补水管道 Трубопроводы подпитки сетевой воды
2.1.10.1.12.3. 热网补水除氧器有关管道 Трубопровод обвязки деаэратора подпитки теплосети
2.1.10.1.13. 其它系统管道 Трубопроводы других систем
2.1.10.1.13.b. 其它系统管道(第2批) Трубопроводы других систем(партия №2)
2.1.10.1.13.b1. 汽轮机润滑油管道 "Аварийные трубопроводы слива из бака смазочного
масла турбины. Партия 1"
2.1.10.1.13.b3. 给水泵汽轮机本体管道、排气管道 Трубопроводов ПТН
2.1.10.1.13.b4. 凝汽器检漏系统水煤气管 Газовая труба системы контроля утечки конденсатора-бесшовная стальная труба
2.1.10.1.13.b5. 高低压旁路管道 Трубопровод байпасов ВД и НД-бесшовная стальная труба
2017-09-20 10:38:17
IGOR MSK