База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

219

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
1.2.4.5. 发电机轴油封槽(励磁机侧) Гнездо масляного уплотнения вала генератор(со стороны возбудителя)
1.2.4.6. 发电机轴油封槽(汽轮机侧) Гнездо масляного уплотнения вала генератор(со стороны паровой турбины)
1.2.4.7. 发电机轴外部油保护圈(励磁机侧) Внешнее маслозащитное кольцо вала генератора (со стороны возбудителя)
1.2.4.8. 发电机轴外部油保护圈(汽轮机侧) Внешнее маслозащитное кольцо вала генератора (со стороны турбины)
1.2.4.9. 发电机轴承座 Колодка подшипника генератора
1.2.4.10. 发电机轴承部件组装用的成套安装设备 Монтажный комплект для сборки подшипникового узла генератора
1.2.4.11. 150伏安电流互感器 Трансформатор тока 150 VA
1.2.4.12. 100伏安电流互感器 Трансформатор тока 100 VA
1.2.4.13. 发电机轴承组装用成套安装设备 Монтажный комплект для сборки подшипников генератора
1.2.4.14. 发电机组装和安装用消耗性材料 Расходные материалы для сборки и монтажа генератора
1.2.4.15. 消音罩及刷架、附件和组装用的加固组装 Звукоизоляционный кожух с щеткодержателем принадлежностями и крепежом для сборки
1.2.4.16. 发电机组装时安装操作所需专用工具 Специальные приспособления для монтажных операций при сборке генератора
1.2.4.17. 发电机出线部件及安装附件和加固件 Узел выводов генератора с принадлежностями для монтажа и крепежными элементами
1.2.5. 励磁系统设备 Оборудование системы возбуждения
1.2.5.1. 发电机励磁系统励磁干式变压器及附件和加固件 Сухой трансформатор возбуждения системы возбуждения генератора с принадлежностями и крепежными элементами
1.2.5.2. 发电机励磁系统自动调节器柜 Шкаф автоматического регулятора возбуждения системы возбуждения генератора
1.2.5.3. 消磁系统柜 Шкаф системы гашения поля
1.2.5.4. 发电机励磁系统整流器柜 Шкаф выпрямителей системы возбуждения генератора
1.2.5.5. 发电机励磁系统交流电源柜 Шкаф питания переменного тока системы возбуждения генератора
1.2.6. 发电机氢冷系统 Система водородного охлаждения генератора
1.2.7. 发电机定子水冷系统 Система водяного охлаждения статора генератора
1.2.8. 发电机密封油系统 Система уплотнительного масла генератора
1.2.9. 中性点出线、封闭式母线出线及电流互感器和附件及加固安装件 Блок выводов нейтрали, экранированного шинопровода с стансформаторами тока и принадлежностями и крепежно-монтажными элементами
1.2.10. 发电机控制检测系统 Система управления и контроля генератора
1.2.11. 发电机随附备品备件 Сопровождающий ЗИП генератора
1.2.12. 组装时发电机组件安装和检测工具及专用工具 Специальные приспособления и инструменты для монтажа и контроля компонентов генератора при сборке
1.3. 锅炉设备(蒸汽锅炉) Оборудование котла (паровой котел)
1.3.1. 锅炉各层钢结构和预埋件 Металлоконструкции ярусов котла и закладные детали
1.3.1.1. 地脚螺栓及安装架 Анкерные болты, монтажный каркас
1.3.1.2. 第一层钢架及紧固件、平台、楼梯、栏杆) Металлическая конструкция первого яруса парового котла с крепежными деталями, площадками, лестницами с перилами и решетками доступа
1.3.1.3. 钢结构安装专用工具 Специальные инструменты для монтажа металлических конструкций парового котла
1.3.1.4. 第二层钢架及紧固件、平台、楼梯、栏杆) Металлическая конструкция второго яруса парового котла с крепежными элементами для сборки и встраиваемыми площадками и лестницами доступа
1.3.1.5. 第三层钢架及紧固件、平台、楼梯、栏杆) Металлическая конструкция третьего яруса парового котла с крепежными элементами для сборки и встраиваемыми площадками и лестницами доступа
1.3.1.6. 第四层钢架及紧固件、平台、楼梯、栏杆) Металлическая конструкция четвертого яруса парового котла с крепежными элементами для сборки и встраиваемыми площадками и лестницами доступа
1.3.1.7. 第五层钢架及紧固件、平台、楼梯、栏杆) Металлическая конструкция пятого яруса парового котла с крепежными элементами и встраиваемыми площадками и лестницами доступа
1.3.1.8. 锅炉大板梁钢结构及组装加固件 Металлическая конструкция хребтовой балки парового котла с крепежными элементами для сборки
1.3.2. 锅炉吊挂钢结构 Подвесные металлические конструкции котла
1.3.2.1. 受热面吊挂装置 Подвесная металлическая конструкция поверхностей нагрева парового котла
1.3.2.2. 吊挂钢结构及组装加固件和内置楼梯 Потолочная металлическая конструкция парового котла с крепежными элементами для сборки и встраиваемыми лестницами доступа
1.3.2.3. 炉顶吊车及轨道 Мостовой кран и потолочные (подкрановые) рельсы
1.3.2.4. 管道生根梁 Металлическая конструкция защемленной балки для трубопроводов парового котла
1.3.2.5. 运转层内置平台和楼梯钢结构及组装加固件 Металлическая конструкция встраиваемых площадок и лестниц доступа эксплуатационных уровней парового котла с крепежными элементами для сборки
1.3.2.6. 检修起吊梁、下水管导向装置等 Крановая балка для осмотра и ремонта, направляющее устройство канализационной трубы и т.д.
1.3.3. 空气预热器 Воздухоподогреватель котла
1.3.3.1. 空预器主要构架及附件和组装加固件 Основной каркас воздухоподогревателя с принадлежностями и крепежными элементами для сборки
1.3.3.2. 空气预热器冷端桁架 Ферма низкотемпературной секции воздухоподогревателя парового котла
1.3.3.3. 预热器传动及控制设备 Привод воздухоподогревателя парового котла с устройством управления
1.3.4. 锅炉刚性梁 Элементы жесткости котла
1.3.4.1. 炉膛刚性梁 Балка жесткости топки парового котла
1.3.4.2. 后烟道刚性梁、折焰角刚性梁 Балка жесткости заднего газохода аэродинамического выступа парового котла
2017-09-20 10:35:39
IGOR MSK