База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

217

СО岛内 AS080301 17.03.2008.xlsx
1.1.4.6. 2号低压汽缸正向第7级隔板上部(含隔板密封) Верхняя половина диафрагмы 7-й ступени прямого потока ЦНД №2 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.7. 1号低压汽缸正向第7级隔板下部(含隔板密封) Нижняя половина диафрагмы 7-й ступени прямого потока ЦНД №1 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.8. 2号低压汽缸正向第7级隔板下部(含隔板密封) Нижняя половина диафрагмы 7-й ступени прямого потока ЦНД №2 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.9. 1号低压汽缸反向第7级隔板上部(含隔板密封) Верхняя половина диафрагмы 7-й ступени встречного потока ЦНД №1 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.10. 2号低压汽缸反向第7级隔板上部(含隔板密封) Верхняя половина диафрагмы 7-й ступени встречного потока ЦНД №2 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.11. 1号低压汽缸反向第7级隔板下部(含隔板密封) Нижняя половина диафрагмы 7-й ступени встречного потока ЦНД №1 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.12. 2号低压汽缸反向第7级隔板下部(含隔板密封) Нижняя половина диафрагмы 7-й ступени встречного потока ЦНД №2 с диафрагменным уплотнением
1.1.4.13. 高压汽缸隔板套 Обойма диафрагмы высокого давления ЦВД
1.1.4.14. 1号中压汽缸隔板套 Обойма диафрагмы среднего давления №1 ЦСД
1.1.4.15. 2号中压汽缸隔板套 Обойма диафрагмы среднего давления №2 ЦСД
1.1.5. 蒸汽轮机转子组件 Блоки роторов паровой турбины
1.1.5.1. 高中、低压转子组件及叶片 Блок ротора высокого и среднего давления
1.1.5.2. 1号低压转子组件 Блок ротора низкого давления №1
1.1.5.3. 2号低压转子组件 Блок ротора низкого давления №2
1.1.6. 高、中、低压缸汽封,隔板汽封 Узлы системы парового уплотнения цилиндров и диафрагмы паровой турбины
1.1.7. 联轴器组件 Узлы соединительных муфт
1.1.7.1. 中间轴和1号低压缸之间的联轴器 Узел соединительной муфты со стороны промежуточного вала и ЦНД№1
1.1.7.2. 中间轴与2号低压缸之间的联轴器 Узел соединительной муфты со стороны промежуточного вала и ЦНД№2
1.1.7.3. 电端联轴器组件 Узел соединительной муфты со стороны генератора
1.1.7.4. 调端联轴器组件 Узел соединительной муфты со стороны регулятора скорости
1.1.7.5. 同加固-连接元件之间的中间连接轴 Промежуточный соединительный вал с крепежно-соединительными элементами
1.1.8. 蒸汽轮机汽水系统和安装加固阀门成套组件 Комплект компонентов и крепежно монтажных элементов клапанной и паропроводной систем паровой турбины
1.1.8.1. 低压缸进汽导流环 Паровпускной рассекатель цилиндра низкого давления паровой турбины
1.1.8.2. 低压排汽导流环 Блок рассекателя выхлопного пара цилиндров низкого давления паровой турбины
1.1.8.3. 高中压进汽侧平衡环 Балансировочное кольцо со стороны паровпуска цилиндра высокого и среднего давления паровой турбины
1.1.8.4. 高压排汽侧平衡环 Балансировочное кольцо со стороны паровпуска цилиндра высокого и среднего давления паровой турбины
1.1.8.5. 连通管弯管及装配件 Система отводов перепускных трубопроводов паровой турбины
1.1.8.6. 1号低压缸安装补偿器用的加固件、组件和附件 Крепежные элементы, арматура и принадлежности для монтажа компенсатора цилидра низкого давления №1 паровой турбины
1.1.8.7. 2号低压缸安装补偿器用的加固件、组件和附件 Крепежные элементы, арматура и принадлежности для монтажа компенсатора цилидра низкого давления №2 паровой турбины
1.1.8.8. 连通管及所属部件 Крепежные элементы, арматура и принадлежности системы перепускных трубопроводов паровой турбины
1.1.8.9. 为安装蒸汽轮机主蒸汽管道系统用的加固件和附件 Крепежные элементы и принадлежности для монтажа трубопроводной системы острого пара паровой турбины
1.1.8.10. 高压缸进汽管道部件 Трубопроводный узел паровпуска цилиндра высокого давления паровой турбины
1.1.8.11. 高压缸排汽管道部件 Трубопроводный узел паровпуска цилиндра высокого давления паровой турбины
1.1.9. 蒸汽轮机蒸汽管道成套主汽调节阀 Комплект стопорно-регулирующей клапанной арматуры паропроводов паровой турбины
1.1.9.1. 蒸汽轮机主汽调节联合阀 Комбинированный стопорно-регулирующий клапан паровой турбины
1.1.9.2. 中压调节阀操纵座 Стойка управления регулирующего клапана цилиндра среднего давления паровой турбины
1.1.9.3. 高中压缸主汽阀操作座(右) Блок управления стопорными клапанами цидиндра высокого давления и цилиндра среднего давления паровой турбины (с правой стороны)
1.1.9.4. 蒸汽轮机主汽调节联合阀(左/右) Блок стопорных и регулирующих клапанов паровой турбины (левосторонний/правосторонний)
1.1.9.5. 为安装主汽调节联合阀用的附件 Принадлежности для монтажа стопорно-регулирующего клапана паровой турбины
1.1.10. 数字电液调节系统(DEH)液压控制系统设备 Принадлежности цифровой системы электрогидравлического регулирования с системой гидроуправления паровой турбиной
1.1.11. 汽机参数监测设备(TSI) Система мониторинга параметров паровой турбины (TSI)
1.1.12. 汽机紧急跳闸设备(ETS) Система аварийного останова паровой турбины (ETS)
1.1.13. 盘车装置及其附件 Валоповоротное устройство с системой управления и принадлежостями
1.1.14. 润滑油系统设备 Система смазки паровой турбины
1.1.14.1. 润滑油系统设备(含油管路) Узел масляного трубопровода с принадлежностями системы смазки паровой турбины
1.1.14.2. EH供油装置 Устройство маслоснабжения (EH) системы смазки паровой турбины
1.1.14.3. 套装油管路及所属部件 Узел маслопровода системы смазки паровой турбины с принадлежностями
1.1.14.4. 转子顶轴装置、管道及所属零部件 Система гидравлического подъема роторов паровой турбины
1.1.14.5. 转子顶轴系统管网 Трубопроводная сеть системы гидравлического подъема роторов паровой турбины
1.1.14.6. 油箱电加热温度控制装置 Устройство регулирования температуры масла в маслобаке системы смазки паровой турбины
2017-09-20 10:34:54
IGOR MSK