База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

212

43/10-01 внеСО 岛外
7.7.1.8 行政办公楼电缆 Кабель для адмитистративного здания
7.7.2 电缆附件 Кабельные принадлежности
7.7.2.2 金属软管 Металлический шланг
7.7.2.3 热缩电缆附件 Кабельные термоусадочные аксессуары
7.7.2.4 事故按钮 Аварийная кнопка
7.7.2.5 就地按钮盒 Местная коробка кнопок
7.7.2.6 就地控制箱 Местный пульт управления
7.7.2.7 电缆桥架、阻燃槽盒 Кабельный мост
7.7.2.7.1 电缆桥架 、(第1部分) Кабельный мост (партия №1)
7.7.2.7.2 电缆桥架 、阻燃槽盒(第2部分) Кабельный мост, огнестойкая коробка (партия №2)
7.7.2.8 照明调压器 Регулятор напряжения для освещения
7,8 接地 Заземление
7.8.4 阴极保护 Катодная защита
7.8.4.1 电缆及电极 Кабель и электроды
7.8.4.2 法兰(第1批) Фланец (партия №1)
7.8.4.3 法兰(第2批) Фланец (партия №2)
7.8.4.4 控制箱 Ящик управления
7.8.4.5 绝缘法兰、蓄电池及其他材料 Изоляционные фланцы, аккумуляторы и прочие материалы
7.9. 电气其他增补设备、材料 Дополнительные оборудование и материалы электрической части
7.9.1 电气控制电缆(第3批) Контрольный кабель (Партия№3)
7.9.2 电气动力电缆(第3批) Силовой кабель (Партия№3)
7.10 封闭母线附件 Принадлежности главной шины
7.12 电缆桥架 Кабельный мост
7.13 镀锌钢管 Оцинкованая труба
7.14 镀锌钢板 Оцинкованая листовая сталь
8 热工控制系统 Система АСУ ТП
8.1 化学水处理系统的控制设备 АСУ системой химводоочистки
8.1.1 程序控制装置(全厂PLC技术服务) Система программируемого управления(Включая техническое управление на PLC)
8.2 厂区循环水程控系统 Система программируемого управления циркуляционной водой на площадке
8.2.1 水塔超声波液位计 Ультразвуковой уровнемер водонапорной башни
8.2.2 水塔超声波流量计 Ультразвуковой расходомер водонапорной башни
8.2.3 水塔压力变送器 Датчик давления водонапорной башни
8.4 暖通控制、热网仪表(孔元件等板、液位计、流量计、变送器、温度) Приборы теплосети. системы вентиляции и отопления(расходомерная шайба. уровнемер. расходомер. датчик. термометр)
8.5 控制柜 Шкафы управления компрессорной
8.6 其他设备 Прочее оборудование АСУ ТП
9 采暖通风设备 Система отопления и вентиляции
9,1 通风设备 Вентиляционное оборудование
9.1.1a. 轴流风机,包括控制柜(第1批) Осевой вентилятор. включая щит управления(партия №1)
9.1.5 热水暖风机 Калорифер (теплоноситель - горячая вода)
9.1.7 百叶窗类、风口(空调系统附属设备) Жалюзи, сетка (приналдежные узлы для кондиционера)
9.1.8 排气扇 Вентилятор
9.1.11.а 其他待定设备 Прочее оборудование
9.1.11 其他待定设备(1) Прочее вспомогательное оборудование
9.1.11.4 其他待定设备(2) Прочее оборудование (партия №2)
9.1.11.4.2 其他待定设备材料 Прочее оборудование и материалы
9.1.11.4.2.1 通风系统阀门及其他材料 Клапаны и прочие материалы системы отопления и вентиляции
9.1.11.4.2.2 新风机组(新增) Атмосферный вентилятор
9.1.11.4.2.3 螺栓 Шпилька, подвески, элементы трубопроводов и т.д.
9.1.11.4.2.4 无缝钢管 Бесшовная труба
9.1.11.4.2.5 散热器 Радиатор
9.1.11.4.2.6 暖通系统通风设备 Оборудование вентиляции
2017-09-20 10:25:23
Эдуард Зверев