База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

175

07 1 инстр по монтажу, пуску, регулировке и обкатке (C)产品安装、启动、调试及试运转说明书
设备在出厂前已经过检验和试验,为保证其处于良好的工作状态,一般现场不必解体检查。安装前应首先按《装箱单》检查设备的型号、参数是否正确,零部件是否齐全完好,随机携带的技术资料及质量证明是否齐全。核对无误后,应详细阅读安装使用说明书,掌握有关的技术要求和操作要领,方可进行安装,切忌盲目操作。
В связи с тем, что перед выпуском оборудования с завода оно проверяется и испытывается для обеспечения его хорошего рабочего состояния, в обычных ситуациях проверка с разборкой на площадке не производится. Перед началом проведения монтажных работ необходимо проверить в соответствии с «упаковочными листами» правильность типа и параметров оборудования, полноту и исправность узлов и деталей, а также полноту сопроводительной технической документации и сертификатов качества. Монтажные работы производятся только после проведения проверки отсутствия ошибок, тщательного прочтения инструкции по монтажу и эксплуатации, ознакомления с техническими требованиями и правилами эксплуатации. Не допускается выполнение операций наугад.
2016-12-23 05:57:46
Эдуард Зверев