16) 记录第一组所有运行参数。
16) Зафиксировать все эксплуатационные показатели каждой группы.
17) 上述系统参数调节一般在手动操作模式下进行，待系统稳定后将系统转换成自动运行模式。
17) Вышеуказанные показатели системы обычно регулируются ручным способом. Перевод на автоматический режим производится только после устойчивой работы системы.
18) 在连续操作24~48 小时后，查看所有记录的系统性能数据，包括进水压力、压差、温度、流量、回收率及电导率。同时对进水、浓水和总系统产水取样并分析其离子组成。此时系统运行参数作为系统性能的基准。
18) После 24 – 48 часовой непрерывной работы, проверяются все данные характеристики системы, а том числе давление поступающей воды, перепад давлений, температура, расход, извлечение и проводимость. В то же время снимаются пробы поступающей, концентрированной и обработанной воды со всей системы для анализа содержания ионов. Данные показатели являются основными характеристиками системы.
19) 比较设计参数与系统实际性能参数。
19) Сравнить проектные и фактические показатели.
20) 在步骤16) ~18)获得的初始性能资料将作为今后评估系统长期性能稳定性的参考标准，在投运第一周内，应定期测量系统性能，确保系统在该初始投运重要阶段处于合适的性能范围内。
20) Полученные первичные материалы по показателям системы согласно пунктам 16 – 18, являются вспомогательными нормами оценки устойчивости характеристик системы с течением времени. В первую неделю после ввода в эксплуатацию, необходимо периодически замерять характеристики, обеспечивая в период ввода полное проявление своих способностей системы.
膜系统一旦开始投运，理论上讲应以稳定的操作条件连续地操作下去，而事实上，必须经常性的启动和停止膜系统的运行，每一次的启动和停止，都牵涉到系统压力与流量的突变，对膜元件产生机械应力。因此，应尽量减少系统设备的启动和停止的次数，正常的启动、停止过程也应该越平稳越好，启动的方法原则上应与首次投运的步骤相同，关键在于进水流量和压力的上升要缓慢。
После ввода мембранной системы в эксплуатацию, теоретически необходимо выполнить непрерывную эксплуатацию при устойчивых условиях работы. Однако на практике приходится часто производиться запуск и останов системы. Каждый пуск и останов связан с неожиданным изменением давления и расхода в системе, что оказывает нагрузку на мембранные элементы. Поэтому, по возможности необходимо уменьшить количество пусков и остановов. Нормальный пуск и останов должен быть плавными. В общем, способ каждого пуска должен быть таким же, как и при первичном вводе в эксплуатацию. Особое внимание необходимо обращать на медленный подъем расхода и давления поступающей воды.
日常启动顺序常常由可编程序控制器和远程控制阀自动实现的，但要定期校正仪表、检查报警器和安全保护装置是否失灵、进行防腐和防漏维护。
В настоящее время, повседневный запуск выполняется полностью автоматически с помощью программируемого устройства управления и дистанционного управления клапанами. Необходимо периодически поверять контрольно – измерительные приборы, проверять работу системы выдачи сигнализации и защитных устройств. Также, необходимо проводить работы по обслуживанию для защиты от коррозии и устранению утечек.