База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

164

02 0 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ(B) 使用说明书.docx
在系统进入启动程序前,应该完成预处理的调试、膜元件的装填、仪表的校正和其它系统的检查,以下为例建议常规启动顺序如下:
Перед запуском системы должна быть завершена наладка системы предварительной обработки, установка мембранных элементов, калибровка приборов и проверка других систем, в качестве примера ниже приведен рекомендуемый порядок запуска:
1) 系统开机启动前,在确保原水不会进入元件内的前提下,按开机前检查事项的内容逐项检查,彻底冲洗原水预处理部分,冲掉杂质和其它污染物,防止进入高压泵和膜元件,特别应该检测预处理出水SDI15 值是否合格,进水不含余氯等氧化剂。
1) Убедитесь в невозможности поступления исходной воды в элементы перед пуском системы, детально проверьте в соответствии с положениями проверки перед пуском, тщательно промойте систему предочистки исходной воды для удаления примесей и других загрязняющих веществ, предотвращения доступа их к насосу высокого давления и мембранным элементам. В частности, определите соответствие значения выходной воды из системы предочистки SDI15 требованиям и отсутствие остаточного хлора и других окислителей в поступающей воде.
2) 检查所有阀门并保证所有设置正确,系统产水排放阀、进水控制阀和浓水控制阀必须完全打开。
2) Проверьте все клапаны и убедитесь в правильной настройке всех клапанов. Клапаны сброса выходной воды, контрольные клапаны поступающей воды и контрольные клапаны концентрированной воды должны быть полностью открыты.
2016-12-20 10:19:00
IGOR MSK