База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

14

5731501B_3091_HV-00-S2_0 说明书
2.3.2空气调节方案
1)现场机柜室为抗爆结构,空调系统采用全空气空调系统,共设置两套空调系统,一套空调系统为机柜间、电信间、配电间(UPS)服务;另外一套空调系统为辅助用房服务。机组均选用风冷恒温恒湿空调机组,空调机组加热器的热媒为厂区1.0MPa(G)的低压蒸汽,并设置辅助电加热器,保证冬夏季节室内温湿度控制在要求的范围内,热源由厂区蒸汽管网统一供给。配电室设置普通分体柜式空调机,满足冬夏季节室内温度要求。
现场机柜室新风量按总空调风量的15%计。夏季新风经新风净化机组处理后直接与室内回风混合供给各房间,冬季新风经新风净化机内蒸汽换热盘管加热至30℃并处理后再与室内回风混合,经风冷恒温恒湿空调机组升温后供给各房间,新风净化机组配带初、中效过滤段、化学吸附段,对新风进行净化。新风净化机组的蒸汽加热盘管热源均由厂区1.0MPa(G)的低压蒸汽管网供给。
2)现场机柜室空调风通过风管供给各房间,风管采用镀锌钢板矩形风管、法兰连接。风管采用外敷阻燃防火铝箔的超细玻璃棉保温板制品或闭泡橡塑覆铝箔保温板绝热。送风口采用方形散流器风口,回风口采用单层百叶风口,风口材质均为铝合金。
3)风冷恒温恒湿空调机组、新风净化机组、排风机及分体柜式空调与室内火灾报警系统联锁,接收到火灾报警信号后,电源自动切断。
4)新风管道入口处设置抗爆阀、气密阀和可燃气体、有毒气体监测器,排风管道出口处设置抗爆阀、气密阀;当可燃气体、有毒气体监测器发出报警信号时,新风管道入口处及排风管道出口处气密阀联锁关闭,新风净化机组及排风机联锁停机。
2.3.2. Проектное решение по воздушному кондиционированию
1) Конструкция местного помещения аппаратных шкафов взрывостойкая, кондиционирование воздуха осуществляется системой полного кондиционирования воздуха, предусматривается 2 комплекта системы, один предназначен для помещения аппаратных шкафов, помещения связи, помещения распределительного устройства (ИБП), другой для вспомогательных помещений. В качестве агрегатов выбираются кондиционеры с постоянной температурой, влажностью и воздушным охлаждением, теплоносителем нагревателей кондиционеров является пар низкого давления 1,0 МПа (манометрическое давление) от сети трубопроводов на территории завода, также предусмотрен вспомогательный электронагреватель, обеспечивается требуемый диапазон температуры и влажности в помещениях в зимний и летний период. Источником тепла является сеть трубопроводов пара на территории завода. В помещении распределительного устройства предусматривается обычный шкафный кондиционер для удовлетворения требований к температуре в помещениях в зимний и летний период.
Объем свежего воздуха в местном помещении аппаратных шкафов составляет 15% от общего объема кондиционируемого воздуха. Летом свежий воздух, очищенный в агрегате очистки свежего воздуха, непосредственно смешивается с обратным воздухом из помещений, потом раздается во все помещения. Зимой свежий воздух, обработанный и нагретый змеевиками парового нагревателя в агрегате очистки свежего воздуха до 30 ℃, смешивается с обратным воздухом из помещений, потом после повышения температуры с помощью кондиционеров с постоянной температурой, влажностью и воздушным охлаждением подается в каждое помещение. Агрегат очистки свежего воздуха укомплектован секциями фильтрации предварительной и средней эффективности, секцией химической абсорбции для очистки свежего воздуха. Источником тепла змеевиков парового нагревателя в агрегате очистки свежего воздуха является пар с давлением 1,0 МПа (манометрическое давление) из трубопроводов пара низкого давления на территории завода.
2) Кондиционированный воздух из местного помещения аппаратных шкафов подается в каждое помещение по воздуховодам, которые состоят из оцинкованных стальных листов, имеют прямоугольную форму и фланцевые соединения. Теплоизоляция воздуховодов выполняется теплоизоляционными плитами из сверхтонкой стекловаты с наружным покрытием огнеупорной фольгой или теплоизоляционными плитами из полимеров с закрытыми порами и с покрытием из фольги. Применяются квадратные распределители потоков воздуха в качестве отверстий выхода воздуха, для отверстий обратного воздуха предусматриваются однослойные жалюзи, все отверстия выполнены из алюминиевого сплава.
3) Кондиционер с постоянной температурой, влажностью и воздушным охлаждением, агрегат очистки свежего воздуха, вытяжной вентилятор и шкафный кондиционер сблокированы с пожарной сигнализацией в помещении, после срабатывания пожарной сигнализации электропитание автоматически отключается.
4) На входе воздуховода свежего воздуха предусматриваются взрывозащитный клапан, газоплотный клапан и детекторы горючих и ядовитых газов, на выходе вытяжного воздуховода предусматриваются взрывозащитный клапан и газоплотный клапан. После выдачи сигнала тревоги из детекторов горючих и ядовитых газов по блокировке происходит закрытие газоплотных клапанов на входе воздуховода свежего воздуха и на выходе вытяжного воздуховода, агрегат очистки свежего воздуха и вытяжной вентилятор останавливаются по блокировке.
2016-07-11 02:10:07
Эдуард Зверев