База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

136

1 Инстр по монтажу, пуску, регулировке и обкатке (C)高压泵产品安装、启动、调试及试运转说明书
4.5. 启封要求
设备开箱检验后,对必须恢复内包装的设备或部件,要及时恢复内包装,以利于维护、保养设备或部件。
设备开箱检验后,即交付施工单位保管或安装,项目部应检查施工单位安装前的设备搬运方案、储存保管制度或措施,并对储存保管情况不定期进行检查。
4.5. Правила расконсервации
По окончании распаковывания и проверки, вовремя восстановить внутреннюю упаковку соответствующего оборудования и узлов (для которых требуется внутренняя упаковка) для удобства обслуживания и ухода за оборудованием или узлами.
По окончании распаковывания и проверки оборудование сдается строительной организации на хранение или монтаж. Дирекция объекта должна проверить вариант перемещения оборудования и правила хранения строительной организации перед монтажом, а также может в любое время проверять состояние хранения оборудования.
2016-12-20 00:54:09
Эдуард Зверев