База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

135

1 Инстр по монтажу, пуску, регулировке и обкатке (C)高压泵产品安装、启动、调试及试运转说明书
4.4. 安装位置要求
建议用户聘请专业设计人员和专业安装单位设计基础、管路和安装水泵。
安放泵电机组时需查看管道连接法兰是否与泵匹配。基础必须牢固,并能吸收泵的振动和永久地支撑机组,基础必须足以支撑1.5倍的机组重量(包括电机)。一般采用钢筋混凝土作基础。在基础上预先留有地脚螺栓孔,安装水泵时放入地脚螺栓后,再进行二次灌浆。
请勿用泵作为管道支架,所有管道均需独立支撑;泵的安装高度,管路的长度、直径、流速应符合计算,力求减少不必要的损失;长距离输送时应取较大管径;为维修方便和使用安全,在泵的进出口管路上各安装一个阀门及在泵出口附近安装一只压力表,以保证在额定扬程和流量范围内运行,确保泵正常运行,延长水泵的使用寿命;排出管路如装逆止阀,一般装在出口阀和泵出口之间。
泵的安装位置恰当,保证有操作、拆卸和检查泵的恰当空间;泵房有足够能力的起吊设备和足够的起吊空间;房间要通风,避免过热或过于潮湿。户外使用时,必须加装防护罩。
4.4. Требования к месту монтажа
Потребителю рекомендуется пригласить квалифицированный персонал и специализированную организацию для проектирования фундамента, трубопроводов и установки насоса.
При установке электродвигателя насоса необходимо проверить сочетание соединительных фланцев трубопровода с насосом. Фундамент должен быть прочным, способным поглощать вибрацию насоса и служить опорой агрегата в течение длительного времени, выдерживать вес в 1.5 раза превышающий вес агрегата (включая двигатель). Обычно предусматривается железобетонный фундамент. В фундаменте предусматриваются колодцы для анкерных болтов, для которых после установки самих болтов и насоса производится вторичное бетонирование.
Нельзя использовать насос в качестве опоры трубопроводов, все трубопроводы должны иметь самостоятельные опоры. Монтажная высота насоса, длина, диаметр и скорость потока в трубопроводах должны соответствовать расчетным значениям, для уменьшения напрасных потерь. При транспортировке жидкости на длинную дистанцию, рекомендуем выбирать трубопроводы с большим диаметром. Для удобства обслуживания и безопасности эксплуатации, на входном и выходном трубопроводах необходимо установить по одному регулирующему клапану, на выходе насоса установить один манометр давления для обеспечения работы насоса в номинальных пределах напора и расхода, продления срока службы насоса. При необходимости установки на напорном трубопроводе обратного клапана, обычно он устанавливается между задвижкой и выходным патрубком насоса.
Выбрать надлежащее место для установки насоса, чтобы обеспечить нужное пространство для эксплуатации, разборки и проверки насоса. Обеспечить насосную станцию подъемным устройством с достаточной грузоподъемностью и с достаточным пространством для подъема. Помещение должно вентилироваться, для предотвращения перегрева и влажности. При использовании насоса на открытом воздухе, необходимо установить защитный тент.
2016-12-20 00:53:20
Эдуард Зверев