База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

134

1 Инстр по монтажу, пуску, регулировке и обкатке (C)高压泵产品安装、启动、调试及试运转说明书
4.4. 安装位置要求
检查设备及其部件的安装尺寸;在具备条件的情况下,检查设备的主要零部件、连接件、配件、附件等的尺寸精度、形状精度或者其它所要求的加工精度。通过对设备的安装,进一步检查每台、套设备及附件的完整性。
设备的安装位置恰当,保证有操作、拆卸和检查设备的恰当空间;设备安装位置有足够能力的起吊设备和足够的起吊空间;考虑环境对设备的影响,房间要通风,避免过热或过于潮湿。
4.4. Требования к месту монтажа
Проверить установочные размеры оборудования и их узлов; при наличии условий проверить точность размеров и форм главных деталей, соединительных деталей, принадлежностей, арматуры, а также точность обработки. В процессе монтажа оборудования проводить дальнейший контроль целостности каждой единицы оборудования, каждого комплекта и принадлежностей.
Выбрать надлежащее место для установки оборудования, чтобы обеспечить необходимое пространство для эксплуатации, разборки и проверки оборудования. Обеспечить место монтажа оборудования подъемным устройством с достаточной грузоподъемностью и с достаточным пространством для подъема. С учетом влияния окружающей среды на оборудование, помещение должно быть вентилируемым, защищено от перегрева или влажности.
2016-12-20 00:52:11
Эдуард Зверев