База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

133

1 Инстр по монтажу, пуску, регулировке и обкатке (C)高压泵产品安装、启动、调试及试运转说明书
4.3. 查验规范
1) 检查设备所采取的衬垫、固定、密封、防震防锈、防潮等措施的情况及效果;检查设备的外表是否完好,是否有在正常的交货状态下不应有的异常状况或异常痕迹,如变形,碰撞损伤,外表漆脱。
2) 对照设备铭牌,核对设备及设备部件型号、规格、数量;对与成套设备的使用有关的技术文件,核对文本数量与文本类目。
3) 设备、部件和专用工具规格、数量检点。
4) 随设备供应的配件、材料等的材质与标记的核对和确认。
5) 设备箱内所附的随箱技术资料和质量证明资料,包括:图纸、说明书、质保书、合格证、各种试验报告等。
6) 核对装箱单。装箱单一般可作为查验各种类、数量的依据,要把装箱单与购置合同中的相应内容相对照,以检验其完整性。
7) 核对合格证,实验报告。合格证,实验报告应完整地填写设备名称,型号,规格,出厂编号,出厂日期等信息,并与设备实体相一致,盖有生产厂家质检员章和质量部门公章方为合法有效。
8) 核对使用说明书。使用说明书应能真实,完整地反映设备的结构和使用性能等情况,在设备开箱检验时,须查验生产厂家技术部门公章及盖章日期。
9) 注意低压电器设备须有 3C 认证标志。
10) 按照检验计划和实施方案对设备、材料进行抽样,并进行安全性能检验和制造质量检验。合同中包含设备试生产考核所用原材料、辅料的;还应对原材料、辅料进行抽样检验。
11) 特种设备(压力容器、起重设备等)和消防设备的生产厂家必须有相应的资质证书,设备的生产期必须在证书的有效期内。进口设备应有报关单、商检单,必要时要有 ISO 认证证书。在施工现场无法处理的设备/材料缺陷,由供货单位负责返厂处理或更换新设备,在施工现场能够处理的设备/材料缺陷,由供货单位提出处理办法并作出处理。设备/材料缺陷处理后,由负责处理的单位填写《设备/材料缺陷处理报验单》报项目部,由项目部再报相关单位。
4.3. Правила осмотра
1) Проверить состояние применяемых подкладок, крепежа, уплотнений, стойкости к колебаниям, ржавлению и влаге; проверить внешний вид оборудования, отсутствие аномалий или необычайных явлений, несоответствующих требованиям к сдаче оборудования, таких как деформация, повреждения, нарушение окраски поверхности.
2) Согласно табличке оборудования проверить тип, характеристики, количество оборудования и узлов; проверить количество и вид технических документов, связанных с применением комплекта оборудования.
3) Проверить характеристики и количество оборудования, узлов и специальных инструментов.
4) Сверить и подтвердить совпадение с маркировкой материалов принадлежностей и материальных ресурсов, поставляемых в комплекте с оборудованием.
5) Сопроводительные технические данные и сертификаты качества включают в себя: чертежи, инструкции, гарантии, сертификаты соответствия, различные протоколы испытаний и т.д.
6) Выполнить сверку по упаковочному листу, который является основанием для проверки вида и количества оборудования. Упаковочный лист должен соответствовать содержанию договора на закупку.
7) Сверить сертификаты соответствия и протоколы испытаний, которые должны содержать полную информацию о наименовании, типе, характеристиках, заводском номере, дате выпуска, а также соответствовать самому оборудованию. Данные документы действительны только с печатями инспектора по качеству завода-изготовителя и отдела контроля качества.
8) Проверить инструкцию по применению, в которой должна быть полностью указана конструкция и эксплуатационные свойства оборудования. При распаковывании и проверке необходимо проверить наличие печати отдела контроля качества завода-изготовителя и дату печати.
9) На электрооборудовании низкого напряжения должен стоять знак сертификации 3C.
10) Отбор проб оборудования и материалов, проверка на безопасность и проверка качества продукции должны производиться согласно плану проверки и проекту. Следует отбирать пробы для проверки также из исходных и вспомогательных материалов, необходимых для пробной эксплуатации оборудования согласно контракту.
11) Заводы-изготовители спецоборудования (сосудов, работающих под давлением, подъемного оборудования) и противопожарного оборудования должны иметь соответствующие сертификаты, дата производства оборудования не должна выходить за сроки действия сертификатов. Импортное оборудование должно иметь таможенную декларацию, акт проверки товаров и сертификат ISO, при необходимости. В случае обнаружения дефектов оборудования/материалов, которые невозможно устранить на строительной площадке, поставщик обязан вернуть оборудование и узлы обратно на завод и устранить дефекты, или заменить оборудование на новое. В случае обнаружения дефектов, которые возможно устранить на строительной площадке, поставщик обязан предоставить способ устранения и выполнить устранение. После устранения дефектов организация, проводящая устранение, заполняет «Акт устранения дефектов оборудования/ материалов» и представляет дирекции объекта, затем дирекция объекта представляет данный акт другим соответствующим организациям.
2016-12-20 00:46:13
Эдуард Зверев