База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

117

F021000203C511水冷壁系统(垂直管屏).dwg
一.零件或部件上标记的目的:
1.发货和收货时,按发货明细表清点零件。
2.安装时根据标记确定此零件属于哪一部分,以及在装配图上的位置。
二.标记示例:
1.凡数种零件包扎在一起或装箱发货时,每个零件上的标记举例如下:
a. 一般零件,如:BQA-F002BQAXXXC511
其中: BQA-部件号 F002BQAXXXC511-零件图号
b. 对于没有图号的零件,如: BQA-X
其中: BQA-部件号 X-零件清单序号
c. 在同一发货件内,如相同零件数量很多,标记可只作零件总数的5~10%。
2. 在包扎件或木箱的外面,写上每件货物的标记,如: 3624 - BQA,
其中: 3624 -产品号, BQA-部件号。
3. 所有发货件上都标有发货件号,如: *-BQA-1/2
其中: *代表AS-E3-3.1-HBC,BQA-表示部件号,
1/2: 1-本部件中的第1件发货件,2-发货总件数。
I. Назначение маркировки на узлах и частях:
1. При отправке и получении товаров позволяет инвентаризировать узлы и части согласно спецификации поставки.
2. При монтаже маркировка позволяет определить к какой части сборочной схемы принадлежат части и узлы и где они устанавливаются.
II. Пример маркировки:
1. При отправке различных частей в совместной упаковке или при отправке продукции, упакованной в отдельных ящиках, на каждой части наносится следующая маркировка:
a. Части общего назначения, например:
BQA-F002BQAXXXC511, где BQA-номер части, F002BQAXXXC511-номер чертежа части
b. Для частей, у которых нет номера чертежа, например:
BQA-X, где BQA-номер части, X – номер перечня частей.
c. в. Для одного грузового места отправляемых товаров, если имеется большое количество одинаковых частей, то маркируются части, количество которых равно 5-10 % от общей суммы..
2. На наружной стороне перевязываемой посылки или деревянного ящика наносится маркировка продукции, например: 3624-BQA
где 3624 -номер изделия, BQA- номер части.
3. На всех грузовых местах наносится шифр, например:
*-BQA-1/2, где
* - обозначает AS-E3-3.1-HBC,
BQA обозначает номер части,
1/2:
1-первое грузовое место данных частей,
2-общее количество грузовых мест.
2016-11-01 02:01:30
IGOR MSK