База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1121

Договор
6.8.如果在本合同第6.3条规定的质保期内消除了货物的缺陷,则货物质保期按照买方因卖方消除货物缺陷而未使用货物的这段期限顺应延长。规定的货物未使用期限被确定为:自买方要求消除货物缺陷之日起直至货物缺陷完全被消除之日,并应由买卖双方签署的关于消除使用期间所发现的货物缺陷的消缺工作单进行确认。
6.8. В случае устранения недостатков товара в течение гарантийного срока, предусмотренного в п. 6.3. настоящего контракта, гарантийный срок на Товар продлевается на период, в течение которого товар не использовался Покупателем по причине устранения его недостатков Продавцом. Указанный период неиспользования товара определяется со дня обращения Покупателя с требованием об устранении недостатков товара до дня их полного устранения, что должно быть подтверждено подписанным Покупателем и Продавцом актом о выполнении работ по устранению недостатков товара, выявленных в период эксплуатации.
2022-03-07 14:28:28
Елена Салифова