3.1 操作限制
（1）使用本产品之前，必须认真阅读本产品安装使用说明书及相关配套设备的安装使用说明书。在安装、使用、维护过程中，必须遵循本产品及相关配套设备的安全操作规程。只有严格按照本说明书安装、使用、维护，本公司的保修卡才能生效。
（2）从电机端俯视，泵为逆时针方向旋转。转向不正确会引起设备损坏和人身伤害。
（3）开机前加润滑脂，排尽泵内空气，手动盘车灵活。
（4）严禁无液空转。严禁提高水泵转速。
（5）不允许在出水闸阀关闭时长时间运行，否则会引起水泵振动甚至输送液体汽化，可能会引起设备损坏和人身伤害。
（6）不允许用吸入管路上的闸阀来调节流量，以免产生汽蚀。
（7）不允许在低于设计流量30%的情况下连续运行，除非加旁通管。
（8）不允许在高于设计流量120%的情况下连续运行，以免产生汽蚀和电机超功率。
（9）在安装、维修水泵机组前必须切断电源，否则可能造成人身伤害。
（10）水泵机组运转时，严禁人体接触外露的旋转部件，否则可能造成人身伤害。
（11）水泵机组运转时，发现声音不正常或其它故障，应立即停机检查。

3.1. Эксплуатационные ограничения
(1) Перед использованием данного изделия, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по монтажу и эксплуатации и соответствующими документами комплектного оборудования. При монтаже, эксплуатации и обслуживании, необходимо соблюдать инструкцию по безопасной эксплуатации данного продукта и соответствующего комплексного оборудования. Гарантийные обслуживание нашей компанией выполняется только при строгом соблюдении правильности монтажа, эксплуатации и обслуживания.
(2) Если смотреть со стороны электродвигателя, насос вращается против часовой стрелки. Неверное направление вращения насосного агрегата может привести к повреждению оборудования и травмам персонала.
(3) Перед запуском оборудования добавляется смазка, также следует выпустить воздух из насоса, проверить легкость вращения ручным поворотом вала насоса.
(4) Строго запрещается работа насоса на холостом ходу без жидкости. Строго запрещается превышение номинальной скорости вращения водяного насоса.
(5) Не разрешается длительная эксплуатация при закрытии задвижки для выпуска воды, это может вызвать вибрацию водяного насоса и парообразование транспортируемой жидкости, повреждение оборудования и травмы персонала.
(6) Не разрешается регулирование расхода задвижкой на всасывающем трубопроводе во избежание паровой кавитации.
(7) Не разрешается непрерывная эксплуатация насоса при снижении расхода ниже 30% от проектного, за исключением случаев установки байпасного трубопровода.
(8) Не разрешается непрерывная эксплуатация насоса при повышении расхода среды более 120% от проектного расход для предотвращения кавитации и перегрузки электродвигателя.
(9) Перед монтажом и обслуживанием насосного агрегата необходимо отключить электропитания во избежание травм.
(10) При работе насосного агрегата персоналу запрещено касаться открытых вращающихся частей, в противном случае может привести к травмам.
(11) При обнаружении ненормального шума или других неисправностей от работающего насосного агрегата следует сразу остановить его работу для проведения проверки.