База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1117

Договор
条款 6 货物质保

6.1. 卖方保证,所有货物包括在合同项下供应其组成部件在内,都符合本合同及其附录的要求,都应是以前从未使用过的新产品,具有包括所有最新设计和材料改型的最新型式或批量型式。卖方保证货物、生产所用材料的质量符合制造时适用于该类货物(设备)的中华人民共和国相关标准的要求。
6.2.所有货物不得早于2021年11月1日制造。
Раздел 6. Гарантии на товар
6.1. Продавец гарантирует, что весь Товар, в т.ч. его составные части, поставленный в рамках Контракта, соответствует требованиям настоящего Контракта и его приложениям, представляет собой новую, неиспользованную ранее продукцию новейших либо серийных моделей, включающих все последние модификации дизайна и материалов. Продавец гарантирует соответствие качества Товара, применяемых материалов требованиям соответствующих стандартов КНР, которые применимы к данному виду Товара на момент его изготовления.
6.2. Весь Товар не должен быть изготовлен ранее 01 ноября 2021 г.
2022-03-07 14:26:25
Елена Салифова