База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1109

Договор
4.26.在货物最终验收时,由承运方和买方的代表完成以下工作:
— 包装箱和包装的外观检查;
—检查发运与到达货件数量是否一致;
—检查内装物是否符合装箱单和随货文件中指出的特性。
买方负责拍最终验收全程视频,视频资料发给卖方。由于承运商在货物运输过程中不恰当卸车方式,运输方式导致的货物外包装损坏,以及货物本身的损坏,卖方概不负责。
验收结果以货物验收报告的形式呈现。
4.26. При окончательной приемке Товара представители Перевозчика и Покупателя осуществляют:
— внешний осмотр тары и упаковки;
— проверку соответствия количества отгруженных и поступивших грузовых мест;
— проверку соответствия содержимого упаковочным листам и характеристикам, указанным в товаросопроводительной документации.

Покупатель обязан снять на видео весь процесс окончательного приемочного контроля. За дефекты упаковки или Товара, полученные в результате неправильной разгрузки и транспортировки Товара транспортной компанией в процессе транспорта Товара, Продавец не несёт никакой ответственности.
Результаты приемки оформляются актом приемки Товара.
2022-03-07 14:16:27
Елена Салифова