4.12. 若因为卖方原因，货物无法一次性通过出厂检验，卖方负责5个日历日之内自费完全消除所有缺陷和偏差并向买方提交有关的证明资料（视频和照片）。
4.13.如果出厂检验结果符合要求，则双方代表签署货物出厂检验报告（见本合同附录2），之后买方按照本合同第3.1.2条向卖方支付第二笔款项。买方代表签署出厂检验报告并不免除卖方对根据本合同交付的货物质量的责任。

4.12. В случае, если по причинам, связанным с Продавцом, Товар не сможет за один раз пройти выходной заводской контроль, Продавец обязан в течение 5 календарных дней за свой счет полностью устранить все отклонения и дефекты, а также отправить Покупателю подтверждающие данные (фото и видео).
4.13. При удовлетворительных результатах выходного заводского контроля, представители Сторон подписывают Акт выходного заводского контроля Товара (см. приложение 2 настоящего Контракта), после чего Покупатель оплачивает Продавцу согласно п. 3.1.2 настоящего Контракта второй платеж. Подписание представителями Покупателя Акта выходного заводского контроля не освобождает Продавца от ответственности за качество поставляемого согласно настоящему Контракту Товара.