База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

1101

Договор
4.9.交货地点为_____。
4.10.在收到卖方关于货物准备出厂检验日期和发货的书面通知后,买方应派代表人到交货地点参加出厂检验和试验,卖方应确保买方所派代表不受阻碍地进入测试现场,并为他们提供帮助。
4.9. Место передачи Товара – ____.
4.10. После получения от Продавца письменного уведомления о сроке готовности Товара к выходному заводскому контролю и отправке, Покупатель должен направить на место передачи Товара своего представителя для участия в испытаниях и контроле качества, Продавец должен обеспечить беспрепятственный доступ направленных Покупателем представителей на площадку испытаний, оказывать им содействие.
2022-03-07 14:09:40
Елена Салифова