第七条 违约责任
7.1 如果由于乙方原因未能在2016-09-30前完成全部设备入库，每延期一天应向甲方支付合同总价0.3%的延期罚金，甲方有权从尚未支付的尾款中扣除上述罚金；
7.2 如果乙方未按附件5的要求对设备进行维护导致设备技术性能下降或损坏，乙方应按设备维修及重新制造的价格赔偿甲方，甲方有权从尚未支付的尾款中扣除上述款项；
7.3 如果乙方未能在2016-09-30前完成技术文件的编制和取得安装许可，每延期一天应向甲方支付合同总价0.5%的延期罚金，甲方有权从尚未支付的尾款中扣除上述罚金；
7.4 上述罚金分别计算，合计不超过合同总价的50%；

7. Ответственность за нарушение условий договора
7.1. В случае, если поступление всего оборудования на склад не может быть выполнено по причинам Второй стороны в срок до 30.09.2016 г., то Вторая сторона выплачивает Первой стороне штраф в размере 0,3% от стоимости Договора за каждый день просрочки, Первая сторона вправе удерживать вышеуказанный штраф из невыплаченного остатка;
7.2. В случае, если вследствие выполнения Второй стороной обслуживания оборудования не в соответствии с приложением 5 произошло снижение технических характеристик оборудования или получен ущерб, Вторая сторона обязана возместить Первой стороне стоимость ремонта или повторного производства, Первая сторона вправе удерживать вышеуказанный штраф из невыплаченного остатка;
7.3. В случае, если Вторая сторона не может в срок до 30.09.2016 г. разработать техническую документацию и получить разрешение на монтаж, то Вторая сторона выплачивает Первой стороне штраф в размере 0,5% от стоимости Договора за каждый день просрочки, Первая сторона вправе удерживать вышеуказанный штраф из невыплаченного остатка;
7.4. Вышеуказанные взыскания следует рассчитывать отдельно, общая сумма не может превышать 50 % от стоимости Договора.