Поиск перевода термина

99 records found
IdКитайский терминРусский терминИноязычный терминКомментарийTAGsCreated OnCreated By
18223
经济新常态
  1. новое нормальное состояние экономического развития
  2. формирование новых норм в китайской экономике
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18224
深港通
механизм взаимного доступа к торгам на Шэньчжэньской и Сянганской фондовых биржах
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18225
供给侧结构性改革
структурная реформа в сфере предложения
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18226
普惠金融
финансовая система, доступная для всех групп населения
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18227
双引擎
  1. двойной мотор
  2. Главными "моторами" для развития экономики должны служить широкая предпринимательская инициатива и массовая инновационная деятельность, а равно и увеличение предложения общественных благ и общественных услуг
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18228
粤港澳大湾区
  1. регион "Большого залива" Гуандун-Сянган-Аомэнь
  2. регион «Большого залива» Гуандун-Сянган-Аомэнь
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18229
中国制造2025
стратегия "Сделано в Китае 2025"
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18230
雄安新区
Новый район Сюнъань
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18231
京津冀一体化
интеграция региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18232
长江经济带
экономический пояс реки Янцзы
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18233
三大战略（“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展）
строительство "Пояса и пути", согласованное развитие региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, развитие экономического пояса реки Янцзы
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18234
四大板块（东部率先、西部开发、东北振兴、中部崛起）
четыре региона Китая с точки зрения потребностей в развитии: лидирующий Восточный Китай, развивающийся Западный Китай, возрождающийся Северо-Восточный Китай и поднимающийся Центральный Китай
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18235
同线同标同质
китайские предприятия-экспортеры обязаны применять одинаковые стандарты к выпускаемой на одной линии продукции, отправляющейся на экспорт и внутренний рынок, для обеспечения одинакового качества этой продукции
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18236
三去一降一补
ликвидация избыточных производственных мощностей, складских запасов и долговой нагрузки, снижение издержек и укрепление слабых мест
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18237
互联网+
"Интернет плюс"
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18238
工匠精神
дух мастерства
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18239
营改增
реформа по переходу с уплаты налога на хозяйственную деятельность на уплату НДС, переход с налога на хозяйственную деятельность на НДС
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18240
分享经济
экономика совместного потребления/пользования
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18241
相机调控
регулирование с учетом конкретной ситуации
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев
18242
地下综合管廊
подземный коммуникационный туннель
2018-06-21 11:22:44Эдуард Зверев