jià, jiè, jie

jià

1) цена; стоимость; эквивалент

低价 низкая цена

落价 упасть в цене; падение цен

物美价康 товары ― превосходные, цены ― умеренные (реклама)

2) хим. валентность; валентный

二价原素 хим. двухвалентный элемент

四价 хим. четырёхвалентный; четырёхвалентность

3) лингв. валентность; валентный

配价 pèijià также может употребляться в лингвистике в качестве обозначения валентности/ей слов

jiè

уст. слуга, посыльный

jie

–jia, -ga суффикс наречий, предшествующих сказуемому

震天价 потрясающе, громоподобно, с большой мощью (напр. раздаться ― о звуке)

整天价想 целыми днями думать [о Вас]

一日价不见您, 泪冷冷价落 один только день я не видела Вас ― и слёзы беззвучно капают из глаз

1) jià новокит. так, этак; так, таким образом; до такой степени; так что

水远山高, 甚般价险 реки длинные, а горы высокие, так что очень опасно

2) jiè слуга; прислуга

3) вм. 介 (рекомендовать, представлять)

4) jiè великий

价人维藩 великие люди – оплот государства

5) jiè вост. диал. такой; тот; это

jièyì

прислуга

jì

гл. связывать волосы узлом

将冠者采衣紒 готовящийся к надеванию головного убора совершеннолетнего (обряд) украшает одежды и связывает волосы в узел

xì; xiè

гл.

1) завидовать; ревниво злобствовать (по поводу чего-л.)

人无妎物之心 [в древности] люди не питали завистливой злобы из-за приобретения (кем-л.) [ценных] вещей

2)* пресекать, уничтожать, искоренять

妎其谗慝 искоренять (пресекать) у себя клевету

jièchuāng

мед. чесотка

jièxiǎn

чесотка (также обр. в знач.: мелкая неприятность; постоянная внешняя угроза)

jièmǎn

чесоточный клещ

jièyào

противочесоточное средство

jièchóng

чесоточный клещ, зудень

jièsāo

чесотка; чесоточный зуд