| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
中电联标准化管理中心 | Центр управления стандартизацией Китайской ассоциации электроэнергетических предприятий |
| ||
黑龙江省中俄标准研究中心 | Хэйлунцзянский центр изучения китайских и российских стандартов |
| ||
俄罗斯联邦能源部 | Министерство энергетики РФ |
| ||
俄罗斯电网公司 | Российские сети |
| ||
中国航空综合经济研究所 | Экономический институт китайской корпорации AVIC |
| ||
全面战略协作伙伴关系 | партнерские отношения всеобъемлющего стратегического сотрудничества |
| ||
中俄副总理级能源合作委员会 | Китайско-российская комиссия по энергетическому сотрудничеству на уровне вице-премьеров двух стран |
| ||
中俄部级电力合作工作组 | Китайско-российская рабочая группа по сотрудничеству в сфере электроэнергетики на уровне министерств двух стран |
| ||
中俄部级煤炭合作工作组 | Китайско-российская рабочая группа по сотрудничеству в угольной сфере на уровне министерств двух стран |
| ||
中俄部级可再生能源合作工作组 | Китайско-российская рабочая группа по сотрудничеству в сфере использования возобновляемых источников энергии на уровне министерств двух стран |
| ||
中俄部级能源发展态势工作组 | Китайско-российская рабочая группа по исследованию состояния развития энергетики на уровне министерств двух стран |
| ||
捷宁斯卡娅燃气-蒸汽联合循环供热电站 | Хуадянь-Тенинская ПГУ-ТЭЦ |
| ||
雷宾斯克燃气蒸汽热电站 | ПГУ —ТЭЦ в Рыбинске |
| ||
千伏阿黑线 | ВЛ «Амурская — Хэйхэ» |
| ||
千伏布爱线双回线路 | двухцепная линия «Благовещенская-Айгунь» |
| ||
北京瑞奥普科技有限公司 | ООО Пекинская научно-техническая компания «Жуй Аопу» |
| ||
自投自复 | автоматический ввод резерва и автоматическое востановление основного питания |
| ||
中调门 | zhōngdiàomén | регулирующий клапан среднего давления сокр. 中压调节阀门 |
| |
无火检 | wúhuǒjiǎn | контроль отсутствия пламени |
| |
主汽 | zhǔqì | острый пар (перед турбиной); свежий пар (за котлом) |
|