| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
坐想其成 | _ | снять пенки |
| |
核算对象 | _ | объект учета |
| |
生产核算项目 | _ | объект производственного учета |
| |
挂牌考勤制 | _ | жетонная система табельного учета |
| |
变相统计法 | _ | видоизмененный способ учета |
| |
会计计算车间 | _ | цех бухгалтерского учета |
| |
价格计算法 | _ | ценностный метод учета |
| |
无视差读出 | _ | считывание без учета параллактического смещения |
| |
不再是成员 | _ | сняться с учета |
| |
取消学籍 | _ | лишить права на обучение; снять со школьного учета |
| |
接续按时计费系统 | _ | система повременного учета соединений |
| |
复式计帐 | _ | система двойного бухгалтерского учета |
| |
分件工序核算法 | _ | подетально-операционный метод учета |
| |
中央统计管理局 | _ | ЦУУС Центральное управление учета и статистики |
| |
室外配电设备 | _ | о. р. у; открытое распределительное устройство; ОРУ Объединение работников учета |
| |
会计统计文件 | _ | документы бухгалтерского учета |
| |
照免冠半身像 | _ | сниматься без шапки, до пояса |
| |
结束漂航 | _ | сниматься с дрейфа |
| |
博得尊敬 | _ | завоевать уважение; завоевывать уважение; заслуживать уважения; заслужить уважение; снискать уважение; снискивать уважение |
| |
对错误宽容 | _ | снисходительный к ошибкам |
|