База готовых переводов текстовых документов или часто используемых блоков текста

147

02 0 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ(B) 使用说明书.docx
1. 引言
1. Введение
1.1 设备的用途和组成
1.1. Назначение и состав оборудования
反渗透组架是以反渗透膜为核心元件,膜两侧的压力差为驱动力的溶质分离装置。反渗透膜只允许溶液中的溶剂(如水分子)、透过,而将溶液中的溶质(如溶解性固体)截留,从而达到除盐的目的。反渗透组架为EDI提供优质的预脱盐产品水。
В качестве основных элементов блока обратного осмоса применяются мембраны обратного осмоса, перепад давлений с двух сторон мембраны является движущей силой установки разделения растворенных веществ. Мембрана обратного осмоса пропускает только содержащийся в растворе растворитель (например: молекулы воды), задерживает содержащиеся в растворе растворенные вещества (например, растворимое твердое вещество), таким образом, достигается цель обессоливания. Блок обратного осмоса подает качественную очищенную воду предварительного обессоливания в EDI.
反渗透组架的主要组成包括反渗透膜元件、膜壳、保安过滤器、一级高压泵、阀门、仪表、滑架等。
В состав блока обратного осмоса в основном входят мембранные элементы обратного осмоса, мембранный корпус, предохранительный фильтр, насос высокого давления первой ступени, клапаны, приборы, скользящая рама и другие элементы.
2016-12-20 02:51:54
IGOR MSK