5.3.安装与拆卸
5.3.Монтаж и демонтаж
设备、管道的安装严格遵守“电力建设施工及验收技术规范（火力发电厂化学篇）”的规定。
Монтаж оборудования и трубопроводов должен отвечать требованиям «Технических правил по выполнению электроэнергетического строительства и приемке» (химическая часть ТЭС).
设备安装前要检查设备的几何尺寸、相对位置及标高。根据设备安装图将设备吊装到位，根据设备基础和设备预留的连接接口，将设备用螺栓固定，检测设备的水平垂直度，并使接口调整到设计高度。
Перед монтажом оборудования следует проверить размеры оборудования, относительное положение и высотную отметку. В соответствии с монтажными чертежами оборудования установить оборудование на место. На основании фундамента и предусмотренных соединительных отверстий закрепить оборудование с помощью болтов, проверить горизонтальность и вертикальность оборудования и отрегулировать соединение до проектной высоты.
安装公司在装配外部接管之前，应该落实安装接口处是否有阀门、仪表及其他系统内在连接处设置的部件。
Перед сборкой наружных соединительных трубопроводов монтажная компания должна уточнить наличие клапанов и приборов, деталей других систем в месте соединений.
当进入衬胶设备时穿胶鞋，并必须清除鞋底所有的杂物。在衬胶设备内检修时应使用木制梯子。如果使用钢制梯子，必须在梯子脚上安装橡胶垫。不要将重物掉在衬胶设备内部构件上，不要站在或利用设备内部构件进行攀援。
При входе в гуммированное оборудование следует носить резиновую обувь, очистить подошву от всех посторонних предметов. При ремонте в гуммированном оборудовании следует применять деревянные лестницы. При использовании металлических лестниц необходимо установить резиновые подкладки на ножки лестницы. Не допускается падение тяжелых предметов на внутренние детали гуммированного оборудования. Не допускается стоять на внутренних деталях оборудования или влезать вверх по внутренним деталям оборудования.
设备安装完成后，应检查设备内部部件是否完整、牢固，以防长途运输及多次起吊引起内件松动脱落。衬胶设备安装就位后必须进行电火花测试，做好测试记录。
После выполнения монтажа оборудования следует проверить целостность и прочность внутренних деталей оборудования, для исключения их ослаблений и падений, которые могли произойти при транспортировке на дальнее расстояние и при многократных подъемных работах. После установки гуммированного оборудования на место необходимо произвести электроискровое испытание с составлением протокола.