Поиск перевода термина

374 records found
IdКитайский терминРусский терминИноязычный терминКомментарийTAGsCreated OnCreated By
17981
火检冷却风机
Вентилятор охлаждающего воздуха для системы контроля факела
2018-05-15 08:57:22Эдуард Зверев
16182
厂用电简易受电
Упрощенная постановка под напряжение системы СН
2017-11-13 11:44:56Эдуард Зверев
16183
厂用电正式受电
Официальная постановка под напряжение системы СН
2017-11-13 11:44:56Эдуард Зверев
14795
业主
Заказчик
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14796
电力批发市场第二发电公司
  1. Публичное Акционерное Общество «Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии»
  2. ПАО «ОГК-2»
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14797
不进行预筛选的公开单阶段询价
Открытый одноэтапный запрос предложений без проведения предварительного отбора
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14798
以下简称询价
далее - запрос предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14799
关于不进行预筛选的公开单阶段询价通告
Извещение о проведении открытого одноэтапного запроса предложений без проведения предварительного отбора
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14800
招标委员会
Комиссия по подведению итогов запросов предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14801
以下简称委员会
далее – Комиссия
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14802
潜在投标方
Потенциальный участник запроса предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14803
询价参与方
участник процедур запроса предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14804
以下简称投标书
далее – заявка
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14805
俄罗斯人优先完成工作和服务的权利
Приоритет работ, услуг, выполняемых, оказываемых российскими лицами
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14806
以下简称优先权
далее – Приоритет
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14807
工作
Работы
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14808
服务
услуги
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14809
合同（采购对象）初始（最高）价格
Начальная (максимальная) цена договора (предмета закупки)
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14810
单项工作和服务的初始（最高）价格
Начальная (максимальная) цена за единицу работы, услуги
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14811
价格下调
Уторговывание
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK