Поиск перевода термина
| Id | Китайский термин | Русский термин | Иноязычный термин | Комментарий | TAGs | Created On | Created By | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19300 | 国务院总理李克强 | Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19301 | 代表国务院 | от имени Госсовета | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19302 | 提请审议 | представить что-либо на рассмотрение | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19303 | 全国政协委员 | член Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19304 | 提出意见 | высказать свои соображения | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19305 | 工作回顾 | обзор работы | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19306 | 全面贯彻党的十九大精神 | всестороннее претворение в жизнь духа XIX съезда КПК | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19307 | 本届政府 | правительство нынешнего созыва | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19308 | 依法履职 | исполнять свои законные обязанности | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19309 | 面临 | оказаться перед лицом чего | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19310 | 国内外复杂严峻形势 | чрезвычайно сложная и суровая внутреняя и внешняя обстановка | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19311 | 经济下行压力 | прессинг нисходящего тренда экономического роста | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19312 | 全国各族人民 | Многонациональный народ Китая | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19313 | 在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下 | под твердым руководством ЦК партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19314 | 以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导 | руководствуясь идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19315 | 砥砺奋进，攻坚克难 | проявить упорство и энтузиазм в преодолении трудностей | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19316 | 经济社会发展主要目标任务 | намеченные основные показатели социально-экономического развития | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19317 | 取得新的重大进展 | сделан новый существенный шаг к чему-либо | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19318 | 决胜全面建成小康社会 | завоевание решающей победы в полном построении среднезажиточного общества | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев | ||||
| 19319 | 经济运行 | функционирование экономики | 2020-03-22 14:33:14 | Эдуард Зверев |