Поиск перевода термина

63 records found
IdКитайский терминРусский терминИноязычный терминКомментарийTAGsCreated OnCreated By
17519
执行事务合伙人
исполнительный партнёр
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17520
标的公司
целевая компания
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17521
原股东
Первоначальные акционеры
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17522
投资成本
Инвестиционные затраты
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17523
后续股权融资
последующее акционерное финансирование
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17524
投资价格
инвестиционная стоимость
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
17525
投资价值
инвестиционная стоимость
2018-03-12 09:33:59Эдуард Зверев
16492
以先到为准
в зависимости от того, что наступит раньше
2017-11-25 17:27:01Эдуард Зверев
16491
保证范围
сфера действия гарантии
2017-11-25 09:44:20Эдуард Зверев
16192
既改日我行营业终了结账时
т.е. данная дата является временем закрытия данным банком счета и окончания всех операций по нему
2017-11-15 04:12:29Эдуард Зверев
16193
仅此证明，下无正文
  1. настоящим удостоверяется, что оставшаяся часть страницы намеренно оставлена пустой
  2. оставшаяся часть страницы намеренно оставлена пустой
2017-11-15 04:12:29Эдуард Зверев
14795
业主
Заказчик
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14796
电力批发市场第二发电公司
  1. Публичное Акционерное Общество «Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии»
  2. ПАО «ОГК-2»
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14797
不进行预筛选的公开单阶段询价
Открытый одноэтапный запрос предложений без проведения предварительного отбора
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14798
以下简称询价
далее - запрос предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14799
关于不进行预筛选的公开单阶段询价通告
Извещение о проведении открытого одноэтапного запроса предложений без проведения предварительного отбора
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14800
招标委员会
Комиссия по подведению итогов запросов предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14801
以下简称委员会
далее – Комиссия
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14802
潜在投标方
Потенциальный участник запроса предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK
14803
询价参与方
участник процедур запроса предложений
2017-09-07 10:38:40IGOR MSK