Поиск перевода термина

292 records found
IdКитайский терминРусский терминИноязычный терминКомментарийTAGsCreated OnCreated By
19360
简政放权放管结合
упрощение административных процедур，делегирование полномочий нижестоящим инстанциям при последующем надлежащем контроле
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19361
优化服务
оптимизация предоставления госуслуг
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19362
世界排名
мировой рейтинг
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19363
营商环境
деловая среда
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19364
全方位扩大
всестороннее расширение
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19365
城乡居民生活水平
уровень жизни городского и сельского населения
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19366
城乡居民
городское и сельское население
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19367
隆重庆祝
торжественно отпраздновать
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19368
深刻总结
глубоко обобщить
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19369
伟大成就和宝贵经验
огромные успехи и бесценный накопленный опыт
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19370
郑重宣示
торжественно провозгласить нашу твердую решимость
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19371
在新时代将改革开放进行到底
довести до конца политику реформ и открытости в новую эпоху
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19372
接续奋斗
  1. постоянный упорный труд
  2. постоянная борьба
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19373
新的历史伟业
новые исторические свершения
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19374
回顾过去一年
оглядываясь на прошедший год
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19375
来之不易
нелегко даться
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19376
面临的是
  1. оказаться перед лицом чего-либо
  2. столкнуться с чем-либо
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19377
深刻变化的外部环境
глубокие изменения внешней обстановки
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19378
深刻变化
глубокие изменения
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев
19379
国际经融市场震荡
турбулентность на международных финансовых рынках
2020-03-22 14:33:14Эдуард Зверев