| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
校验读 | _ | контрольное считывание |
| |
破环读出 | _ | считывание с разрушением |
| |
自动阅读 | _ | автоматическое считывание |
| |
校对, 校样 | _ | проверочное считывание |
| |
非破坏性读出, 无损读出 | _ | считывание без разрушения |
| |
不破坏信息读出 | _ | считывание без разрушения информации; считывание информации без разрушения |
| |
遥测数据读出 | _ | считывание телеметрических данных |
| |
带示读出带示读数 | _ | считывание с ленты |
| |
磁带数据读出磁带数据读数 | _ | считывание данных с магнитной ленты |
| |
重复读数复读 | _ | повторное считывание |
| |
用光学仪器读出 | _ | оптическое считывание |
| |
直观读出 | _ | визуальное считывание |
| |
遗传 密码解读 | _ | считывание кода генетической информации |
| |
直观读出, 目视读出 | _ | визуальное считывание |
| |
测试读控制读出 | _ | контрольное считывание |
| |
重读, 重复读数复读 | _ | повторное считывание |
| |
正输入负输出信号读出 | _ | считывать положительным входным и отрицательным выходным сигналами |
| |
使发生直接冲突 | _ | сшибить лбами |
| |
单斜边拼合 | _ | сшивка по сбегу |
| |
皮带接缝 | _ | ременная сшивка |
|