| Слово | Пиньин | Перевод | Варианты | |
|---|---|---|---|---|
扎萨马尔斯卡亚斯洛博达 | _ | Засамарская Слободка |
| |
词汇工作 | _ | словарная работа; словарный работа |
| |
民间文艺创作 | _ | словесный фольклор |
| |
死一般的寂静 | _ | стоять гробовой тишина; гробовой тишина; могильная тишина; гробовая тишина; могильный тишина; словно в гробе |
| |
如雕如琢 | _ | словно выточить; словно выточенный |
| |
不入虎穴, 焉得虎子 | _ | волков бояться - в лес не ходить; не забравшись в логово тигра, не достанешь тигренка; не забравшись в логовище тигра, не поймаешь тигренка; не обмочась, рыбки не поймаешь |
| |
不叫水沾身, 连一条小鱼也抓不到 | _ | Не обмочась рыбки не поймаешь |
| |
后缀构词 | _ | суффиксальное словообразование |
| |
篇章的构词学 | _ | словообразование для текста |
| |
结构构词法 | _ | синтаксическое словообразование |
| |
结构形态学构词法 | _ | синтаксико-морфологическое словообразование |
| |
前后缀构词法 | _ | приставочно-суффиксальное словообразование |
| |
前缀构词法 | _ | префиксальный способ словообразования; приставочное словообразование |
| |
成语构词 | _ | отфразеологическое словообразование |
| |
形态构词 | _ | морфологическое словообразование |
| |
词汇–语义构词 | _ | лексико-семантическое словообразование |
| |
词汇–句法构词 | _ | лексико-синтаксическое словообразование |
| |
认知构词学 | _ | когнитивное словообразование |
| |
无后缀构词法 | _ | бессуффиксное словообразование |
| |
构词标志 | _ | словообразовательный формант |
|