Bkrs

2968250 records found

Слово	Пиньин	Перевод	Варианты
并排	bìngpái	рядом; бок о бок; в одном ряду	рядом бок о бок в одном ряду	View
并排着	bìngpáizhe	рядом; бок о бок; в одном ряду	рядом бок о бок в одном ряду	View
并排儿	bìngpáier	рядом; бок о бок; в одном ряду	рядом бок о бок в одном ряду	View
并联	bìnglián	1) параллельная связь; параллельный 2) эл. параллельное соединение (включение) 并联电路 параллельная цепь	параллельная связь параллельный параллельное соединение	View
并列	bìngliè	1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску) 2) сдвигать ряды, стоять рядом (в одном ряду) 3) одинакового ранга, равнозначный 4) лингв. сочинённый, сочинительный 并列关系 сочинительная связь, сочинение 并列句 сложносочиненное предложение 并列连接词 сочинительные союзы	ставить в один ряд ставить вместе сдвигать ряды стоять рядом одинакового ранга равнозначный сочинённый сочинительный	View
并行	bìngháng, bìngxíng	1) bìngháng помещать (ставить) в ряд 2) bìngxíng идти рядом (бок о бок); параллельные	помещать в ряд идти рядом параллельные	View
并行线	bìngxíngxiàn	мат. параллельные линии	параллельные линии	View
并行脉	bìngxíngmò	бот. параллельно-нервное жилкование	параллельно-нервное жилкование	View
并行不悖	bìngxíng bùbèi	1) идти вместе (в ногу), не мешая друг другу 2) не противоречить друг другу, не мешать друг другу, совместить, совместимый	идти вместе не мешая друг другу не противоречить друг другу не мешать друг другу совместить совместимый	View
并存	bìngcún	существовать вместе, сосуществовать; сопутствовать; сосуществующий, сопутствующий	существовать вместе сосуществовать сопутствовать сосуществующий сопутствующий	View
并等	bìngděng	(яп. нанито) обыкновенного сорта (качества); обыкновенный, рядовой	обыкновенного сорта обыкновенный рядовой	View
并肩	bìngjiān	1) плечом к плечу 并肩携手 плечом к плечу, рука об руку 并肩作战 сражаться плечом к плечу 2) быть наравне, рядом 并肩而行 идти рядом (наравне) 3) тех. двойной 并肩垫钣 ж.-д. двойная рельсовая прокладка	плечом к плечу быть наравне рядом двойной	View
并肩齐膀	bìngjiānqípáng	плечом к плечу, рука об руку	плечом к плечу рука об руку	View
并论	bìnglùn	1) обсуждать вместе; объединять в один вопрос 2) сопоставлять, ставить на одну доску (также 相提并论)	обсуждать вместе объединять в один вопрос сопоставлять ставить на одну доску	View
并蒂	bìngdì	два цветка лотоса на одном стебле (обр. о нежных супругах)	два цветка лотоса на одном стебле	View
并驾齐驱	bìngjiāqíqū	бежать бок о бок (наравне), идти голова в голову; идти в ногу; держаться наравне; быть равными	бежать бок о бок идти голова в голову идти в ногу держаться наравне быть равными	View
并力	bìnglì	совместными усилиями, общими силами, объединять усилия	совместными усилиями общими силами объединять усилия	View
并制	bìngzhì	яп. обычное (стереотипное) издание	обычное издание	View
并发	_	1) взаимосовместимость, совпадение 2) комп. concurrent 3) мед. осложнение	взаимосовместимость совпадение concurrent осложнение	View
并发症	bìngfāzhèng	мед. осложнение, компликация	осложнение компликация	View