2968250 records found
СловоПиньинПереводВарианты
轻利

qīnglì

1) пренебрегать материальными выгодами; презирать богатство

2) лёгкий и острый; мощный, действенный (об оружии)

3) удобный, лёгкий

  • пренебрегать материальными выгодами
  • презирать богатство
  • лёгкий и острый
  • мощный
  • действенный
  • удобный
  • лёгкий
View
轻剽

qīngpiào

1) ветреный, легкомысленный

2) бродяжничать; промышлять грабежом

  • ветреный
  • легкомысленный
  • бродяжничать
  • промышлять грабежом
View
轻骑

qīngqí

лёгкая конница; всадник без лат, легко вооружённый всадник; лёгкая кавалерия; мотороллер, легкий мотоцикл

qīngjì

1) ехать верхом (путешествовать) налегке (без багажа и с небольшой свитой)

2) также 轻骑减重

  • лёгкая конница
  • всадник без лат
  • легко вооружённый всадник
  • лёгкая кавалерия
  • мотороллер
  • легкий мотоцикл
  • ехать верхом налегке
View
轻绮

qīngqǐ

лёгкий, изящный; воздушный, прозрачный; изящество, поэзия

  • лёгкий
  • изящный
  • воздушный
  • прозрачный
  • изящество
  • поэзия
View
轻浮

qīngfú

1) фривольный, распущенный

2) пустой, легкомысленный, несерьёзный

  • фривольный
  • распущенный
  • пустой
  • легкомысленный
  • несерьёзный
View
轻待

qīngdài

пренебрежительно обращаться; небрежно принимать

  • пренебрежительно обращаться
  • небрежно принимать
View
轻薄

qīngbó

1) лёгкий; легкомысленный, несерьёзный; фривольный

2) лёгкий и тонкий

3) презирать; оскорблять, обесчестить

  • лёгкий
  • легкомысленный
  • несерьёзный
  • фривольный
  • лёгкий и тонкий
  • презирать
  • оскорблять
  • обесчестить
View
轻薄子

qīngbózi

вертопрах, ветреник; гуляка, повеса

  • вертопрах
  • ветреник
  • гуляка
  • повеса
View
轻薄子儿

qīngbóziér

вертопрах, ветреник; гуляка, повеса

  • вертопрах
  • ветреник
  • гуляка
  • повеса
View
轻辱

qīngrǔ

1) позорить, оскорблять

2) презирать стыд, не считаться с позором

  • позорить
  • оскорблять
  • презирать стыд
  • не считаться с позором
View
轻财好义

qīngcáihǎoyì

презирать богатство и любить справедливость; быть человеком долга, быть рыцарем; благородство, бескорыстие; благородный, бескорыстный

  • презирать богатство и любить справедливость
  • быть человеком долга
  • быть рыцарем
  • благородство
  • бескорыстие
  • благородный
  • бескорыстный
View
轻于鸿毛

qīngyúhóngmáo

легче лебяжьего пуха; незначащий, низкий; бесславный (о чьей-л. смерти)

  • легче лебяжьего пуха
  • незначащий
  • низкий
  • бесславный
View
轻手轻脚

qīngshǒu qīngjiǎo

легко, неслышно, тихонько; осторожно

  • легко
  • неслышно
  • тихонько
  • осторожно
View
轻羽

qīngyǔ

лёгкое крыло (обр. о веере)

  • лёгкое крыло
View
轻蕑

qīngjiān

1) простой; лаконичный

2) презирать, пренебрегать, недооценивать

  • простой
  • лаконичный
  • презирать
  • пренебрегать
  • недооценивать
View
轻惰

qīngduò

лениться; вести праздную жизнь; праздношатающийся

  • лениться
  • вести праздную жизнь
  • праздношатающийся
View
轻婧

qīngjìng

лениться; вести праздную жизнь; праздношатающийся

  • лениться
  • вести праздную жизнь
  • праздношатающийся
View
轻唇音

qīngchúnyīn

уст., фон. губнозубной звук

ист. фон. «лёгкие губные согласные» (эпоха Сун, начальные губно-зубные f и v, напр. в слогах: 非, 敷, 奉, 微)

  • губнозубной звук
View
轻俏

qīngqiao

изящный, элегантный; грациозный

qīngqiào

1) тихий, мягкий, лёгкий

2) низкий, худородный

  • изящный
  • элегантный
  • грациозный
  • тихий
  • мягкий
  • лёгкий
  • низкий
  • худородный
View
轻俏俏

qīngqiàoqiào

тихий, мягкий, лёгкий; мягко, легонько, слегка

  • тихий
  • мягкий
  • лёгкий
  • мягко
  • легонько
  • слегка
View